2011年7月11日 星期一

Victor Hugo

Victor Hugo
Life, misfortunes, isolation, abandonment, poverty, are battlefields which have their heroes; obscure heroes, sometimes greater than the illustrious heroes.
人生、苦難、孤立、遺棄、貧困,皆是戰場,各有其英雄;​這些無名英雄有時較顯赫英雄更為可敬。
(Victor Hugo. Les Mis Érables, p.455.) 《悲慘世界》是我最喜歡的一本書,歌劇版也是百看不厭。

Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time.
生命固然短暫,我們卻漫不經心的浪費時間,使生命更為短暫。

沒有留言: