John Calvin

John Calvin 約翰‧加爾文
約翰‧加爾文(十六世紀宗教改革家John Calvin, 1509.7.10-1564.5.27)

Só͘-ū tùi Sèng Sîn ê thé-giām，lóng pit-su keng-kè Siōng-tè ōe-gú ê kiám-giām。《Ki-tok-kàu iàu-gī , 1.9.2》
所有對聖靈的體驗(宗教體驗)，都必須經過上帝話語(聖經)的檢驗。《基督教要義, 1.9.2》

回應：這對於經常以宗教經​驗的情感面判斷聖靈是否工作的基督徒而言，是一個非常重要的信仰​提醒。

「只有認識人，才能真正認識上帝；只有認識上帝，才能真正認識人。」(Without knowledge of self there is no knowledge of God; Without knowledge of God, there is no knowledge of self.《基督教要義》I.1.1,2)

講道是維持教會的管道。若不傳講上帝的聖道，教會就會墮落並且消失。──約翰加爾文

Preaching is the means which the Church is maintained. The Church would fall and perish if it were not upheld by the preaching of God's word.─John Calvin, Sermon on Titus

有人得罪我，我就像一隻綿羊；若有人得罪神，我就像一隻猛獅。

敬拜神不可拘泥於言詞、形式，乃在乎信心、希望和祈禱的生活。

神的話語是屬靈的寶劍，我們需要用它作武器，因為在這個世界裏，魔鬼依然與我們爭戰，意圖誘惑和逼使我們犯罪。

神無論怎麼樣多方熬煉教會，教會仍能永續地屹立人間，因為毀滅了教會，無疑地，也就是毀滅了神的永恆不變的真理。

因為我們的愚昧及怠惰，使我們需要外來的幫助，以致信心能夠在我們心中孕育、增長，直至完全。因此，深知我們軟弱的神，遂建立了教會，把福音的寶藏置於其中，好使我們得著幫助，並確保福音得以有效地傳揚出去。

我們做信徒的應該曉得，我們是在從事一場戰爭，為此，我們每一個都當武裝自己，不要一心一意地專注於物質和血氣的事，因為攻擊我們的是邪靈撒但。

神不僅應許永不會掩耳不聽我們的祈求，並且應許在我們有需要的時候賜下尋求祂的途徑；祂時常伸出膀臂來幫助祂的子民，以證實祂是人隨時的幫助，當我們明白這些之後，實踐及經驗禱告可助我們堅信：在任何軟弱的時候，神必保守我們。

悔改是我們認真改變，歸向神；是出於對神誠懇的敬畏，也在於治死自己的肉體與舊人，在聖靈裏重作新人。

禁食之蒙神嘉許，並不在乎它本身的形式，乃在乎由它所圖求的目的何在。

「我們生活和行為中，沒有一部分是不關乎神的榮耀的，縱然它十分微不足道。」

《基督教要義》 中文譯本目前主要有三，比較如下：

一、 基督教文藝出版社(上、中、下三冊)

是市面上最早的版本 ，翻譯比較質樸。但屬於節譯本，某些章節會略過不譯。值得介紹的是這版本的「導論」是紐約協和神學院 J.T.McNeil教授所寫，許牧世牧師翻譯，共84頁，是認識加爾文生平、思想與著作很好的導論。 

此版本也有簡體字版，是香港基督教文藝出版社授權中國基督教兩會出版。

二、台灣加爾文出版社(上、下二冊)

翻譯正確、文字優美。全譯本，每個章節全部都有翻譯。此譯本提供非常多的註釋，這對讀者閱讀與理解，有非常大的幫助。此版本的簡介是由研究約翰 • 加爾文神學的專家，道格拉斯•凱利博士 (Professor Dr. Douglas F. Kelly)所寫，也是上上之作。

三、三聯出版社(上、中、下三冊)

此版本的底本與台灣加爾文出版社相同，都是採用韋斯敏斯德出版《基督教經典文庫》第22卷 Calvin: Institutes of the Christian Religion，此版本也是紐約協和神學院 J.T.McNeil教授所編輯，英文翻譯者是美國哈福特神學院教會歷史 Ford Lewis Battles 教授。

因為中國的翻譯費用成本低廉，售價也低。2010年3月第一版。此版本翻譯數上乘之作。

綜上，我的推薦如下。

1.推薦基督教文藝出版社版本的「導論」。

2.習慣繁體版本者，推薦台灣加爾文出版社的版本。此版本的註解也不容錯過。

3.習慣簡體版者，推薦三聯出版社的版本。此版本的CP值最高，翻譯屬上乘之作。