2023年1月16日 星期一

臺灣原住民族研究先驅森丑之助

1877年1月16日,臺灣原住民族研究先驅森丑之助誕生
日本領台初期,臺灣全島各處仍時時爆發抗日事件,為了安全起見,臺灣總督府特別頒布「渡航內地人取締規則」,禁止一般日本國民來臺灣。能在臺灣從事調查研究工作的,除了軍、公任務在身者,還有幾位自動請纓透過軍職而來的,如田代安定、森丑之助、伊能嘉矩等,多屬於為實踐理想可以不顧性命的豪傑型人物。
森丑之助又名森丙牛,他憑藉著過人的毅力,扭轉他在客觀條件上的種種劣勢:首先,他努力學習各族原住民的語言,短短一年多的時間,即精通各族語言,並先後出版了排灣蕃語集、阿眉蕃語集、布農蕃語集、太魯閣(東部泰雅)蕃語集、扥洛庫(西部泰雅)蕃語集等,成為早期臺灣總督府蕃務本署最佳的蕃語實用範本。[註:當時著作用詞]
森丑之助所倚仗的,其實只是誠心而已,他完全尊重山地部落的信仰與習俗,以對待朋友的真誠對待所有的原住民,而他的誠心也獲得相同的回報。山上的消息傳遞非常快,只要他進入某一個部落的勢力範圍,蕃人立刻奔走相告:「好朋友Mori(日語「森」的發音)來了!好朋友Mori來了!」甚至鄰近的部落也派人翻山越嶺前來相見。森丑之助贏得「台灣蕃通」、「台灣蕃社總頭目」的稱號也由此而來。
臺灣總督府圖書館館長山中樵說:「森丙牛長期為臺灣總督府博物館盡力,尤其對蕃人民族志標本的蒐集與陳列,貢獻特別大。」臺北帝國大學教授素木得一雖然討厭森丑之助,也不得不承認:「現在博物館所展示的蕃人民族誌標本,幾乎全是森氏一人所蒐集的。」植物學家佐佐木舜一更率直地說:「臺灣總督府所有珍貴的高山植物標本,完全是森君一人冒著生命危險採集來的。早田氏有關臺灣高地植物誌,以及臺灣植物誌的巨著,主要是來自森氏的資料。臺灣的高山植物,冠上森氏的學名非常多,森氏的英名將永遠留存於臺灣學界!」

延伸閱讀:森丑之助,《生蕃行腳:森丑之助的台灣探險》,楊南郡翻譯。



沒有留言: