2016年1月14日 星期四

Where there is a will, there is a way.

Where there is a will, there is a way. (2016.1.17濟南牧函)
黃春生牧師

Where there is a will, there is a way. 這句英文通常被翻譯為「有志者事竟成」,意思是說,假如一個人對某種事物非常地迫切需要且意志堅定,那他一定會發掘各種可行的方法去獲得或達到目標。(If you want something badly enough, you can find the means to get it.)

但我喜歡將Where there is a will, there is a way. 翻譯更為白話「只要有意志,就會找到方法。」甚至,也可以衍生出一句話「只要有耐心,就會找到答案。」(Where there is a sufferance, there is a answer. )

重點永遠不是速度,而在於方向

使徒保羅在腓立比書3:13-14這樣說:「弟兄姊妹們,我並不認為我已經贏得了這獎賞;我只專心一件事:就是忘記背後,全力追求前面的事。我向著目標直奔,為要得到獎賞;這獎賞就是屬天的新生命,是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。」我對這句經文的理解是,當我們以專心、積極的意志向著目標直奔,我們就可發掘可行方法。但重點永遠不是速度,而在於方向。正如保羅清楚他的方向是來自上帝的「呼召」。正如,箴言29:18a「沒有異象,民就放肆。」也提醒我們異象(方向)要比速度重要。以澳洲被發現的例子來說好了:

十八世紀後半葉,歐洲探險家來到澳大利亞,發現了這塊「新大陸」。1802年,英國派弗林達船長帶船隊駛向澳大利亞,想最快佔領這塊寶地。與此同時,法國的拿破崙為了同樣的目的也派阿蘭船長駕駛三桅船前往澳大利亞。

於是,英國和法國進行了一場時間上的比賽,法國先進的三桅船很快便捷足先登,佔領了澳大利亞的維多利亞,並將該島命名為「拿破崙領地」。隨後他們以為大功告成,便放鬆了警惕,他們發現了當地特有的一種珍奇蝴蝶,為了捕捉這種蝴蝶,他們全體出動,一直縱深追入澳大利亞腹地。

這時候,英國人也到了這裡,當他們看到法國人的船隻,以為法國人已佔領了此地,非常沮喪,但仔細一看卻沒有發現法國人,於是,船長立即命令手下安營建寨,並迅速給英國首相報喜,幾天後,法國人興高彩烈地帶著蝴蝶回來時,這塊面積相當於英國大小的土地,已經牢牢地掌握在英國人的手中了,留給他們的只是無盡的悔恨。法國人雖然提前到達目的地,但是他們在沒有完全達成目的時不小心,就偏離了自己的方向,導致功虧一簣,前功盡棄。這個慘痛的教訓告訴我們不論是學習,還是工作,都必須注意行動的方向性和有效性。

「方向比速度重要」,在講求速度、效率的時代裡,如果沒有確定「方向」,可能我們都會成為瞎子領瞎子「瞎忙一場」,最後所做的卻可能與福音不相干,也沒有得著人的靈魂。我們教會根基於聖經,活出大誡命(馬太福音22:37-39)、完成大使命(馬太福音28:19-20),這二大核心價值揭示出「愛上帝、愛人、宣揚、牧養、教導」五大目標及組織五大部門,為了就讓各部門有明確的核心價值及使命後,就易於掌握部門的方向,使得「愛上帝、愛人、宣揚、牧養、教導」五大目標都可以均衡的被重視及發展。

有了方向之後,還需要意志力

有了正確方向之後,還需要意志。TED網站上,在2013年有一場精采的演講:心理學家Angela Duckworth,敘述她如何根據自己教學的經驗,以及長期觀察與統計的研究資料,得出「成功的秘訣」其實在於意志力(grit)。

Angela Duckworth發現,不論在學校,或是在職場,能夠堅持到最後而成功者,不一定是最聰明,也不見得是最健康,或是外表最好看的,反而是擁有強大意志力的人,他們可以一次又一次的面對、突破難關,最終可以收穫甜美果實。

她的演講僅僅到此就結束了,留下聽眾繼續思考著:「那麼究竟該如何讓人擁有這種意志力呢?」然而Angela Duckworth也坦承,這會是她未來的研究方向之一。不過想當然爾,意志力絕對不可能是「教」出來,或是「逼」出來的。對基督徒來說,意志力是對上帝的信心,正如詩篇126:5「流淚撒種的,必歡呼收割! 」

在人生、服事、工作的奔跑過程裡,我們可能遇見挫折、攔阻,但是只要對上帝有信心,就會再次強化我們的意志。雅各書1:2告訴我們「我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。」(和合本)

使徒保羅在經歷諸多的挫折、挑戰後,也跟我們分享他成功的屬靈經驗:「弟兄姊妹們,我並不認為我已經贏得了這獎賞;我只專心一件事:就是忘記背後,全力追求前面的事。我向著目標直奔,為要得到獎賞;這獎賞就是屬天的新生命,是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。」(腓立比書3:13-14)盼望我們在信仰的道路上,向著標竿、正確的方向,並以信心支撐我們的意志力,以積極的態度回應上帝對我們的呼召。
張貼留言