人道關懷的搖滾巨星波諾(Bono)

人道關懷的搖滾巨星波諾(Bono)

黃春生牧師

愛爾蘭國家象徵U2搖滾樂團，在我在學生時代最喜愛的樂團之一(另一個是Bon Jovi)，因為當時U2在搖滾界很前衛，又加上歌詞充滿反省，往往以政治、社會和宗教為主題。而U2也不負眾望，獲得22座葛萊美音樂獎的殊榮，目前全球至少賣出超過1億4500萬張的專輯。

U2主唱波諾(Bono)，原名保羅·大衛·休森(Paul David Hewson)，他的父親是天主教徒，母親是基督教徒，從小就受多元的基督教薰陶，雖然他是搖滾歌手(Rocker)，有些人聽不習慣，但是上帝給他這樣的才能，讓他藉由青少年與搖滾迷共同的語言傳遞基督信仰與人道關懷的信息，他的歌詞呼籲青少年與搖滾迷不要醉生夢死，要關注信仰的實踐，因此U2的專輯主題都是社會改革、人權關懷、貧窮外債、非洲飢荒、愛滋等議題。

第二章專輯1981年的《十月，October》主打歌〈榮耀，Gloria〉是一首標準的「頌讚詩」。
歌詞內容說到：
「我要唱這首歌，我想要站立，但找不到我的腳，
我想講話，但，只有在你裡面，我才完全」
「我想進入，我找不到門；門開了，你站在那裡，你讓我進入」
「榮耀、榮耀，在你裡面；
榮耀、榮耀，狂喜狂喜；
主啊，如果我有任何東西，任何東西，我就獻給祢，我就獻給祢」

早期U2的專輯採取溫和路線，U2在1983年發行第三張專輯《戰爭，War》，讓他們從「和平主義轉變為抗爭運動」。專輯的代表作品〈Sunday Bloody Sunday〉，表達樂團對於1972年1月30日發生在北愛爾蘭「血腥星期日」殺戮的不滿情緒，當時發生英國傘兵向遊行抗議的平民開槍，造成14人死亡。《戰爭》也是U2第一個暢銷專輯，在英國地區登上銷售榜首，另一首代表作〈New Year's Day〉是U2第一首紅遍全球的單曲。專輯隨後搭配的巡迴演唱會「戰爭世界巡迴演唱會」 (War Tour)，在歐美地區巡迴，門票皆售光，波諾在演唱〈Sunday Bloody Sunday〉時揮舞著白色旗幟成為著名的景象。

2004年是大放異彩的一年，第11張專輯《如何拆除原子彈，How To Dismantle An Atomic Bomb》發行於2004年11月，波諾說「我們等了25年做這張專輯，這是我們第一張的搖滾專輯。」專輯狂售900萬張，入圍8項葛萊美獎通通獲獎。U2透過搖滾樂，再次喚醒青少年、樂迷關注世界的核武競賽。這張專輯中有許多好聽的歌曲，我推薦〈暈眩，Vertigo〉、〈City of Blinding Lights〉、〈Sometimes You Can't Make It On Your Own〉。

隨著U2與波諾的影響力，讓他有辦法跑到各國總統面前，指著他們的鼻子說：「你們要處理這些問題」，這是很特別的，他自己沒有很多錢，可是波諾卻有辦法讓有錢人的手開始動起來。2002年3月波諾訪問白宮，隨即美國總統布希宣布要提供一個50億美元的援助非洲計畫。他在2005年被TIME票選為時代風雲人物，可見得他藉由搖滾音樂影響世界。

著名的《國家期刊，National Journal》將波諾列為世界上最知名的慈善表演者之一。波諾提倡兩個運動，第一個叫作「One」(合一)，此運動的使命是“Make Poverty History”(讓貧窮成為歷史)，他認為憑我們的財富資訊科技，已經有能力達到這個目標，我們不是不能，而是不肯，他把這個消息很清楚的傳達出去，而且波諾對所關心的議題極為深入，他手上都握有當今第一手資料，當他把這些資料擺在各國總統面前，讓他們都不能否認，他是用很強烈的資訊來說服對方。為此，他們也出版同名專輯《One》，引用聖經中的神奇數字「40, forty」(主耶穌曠野禁食40天，挪亞方舟下大雨40天，以色列百姓曠野流浪40年….)。

美國全國祈禱早餐會，每年都會邀請二位特殊貴賓會演講，其中一位是美國總統，另一位則是保密到家，直到當日早上才會公布。波諾則是「第54屆全國祈禱早餐會，the 54th Annual National Prayer Breakfast」的特殊貴賓，2006年2月2日在華盛頓希爾頓飯店舉行時，波諾引用聖經講道，他呼籲美國政要及各國使節一同關注經濟弱勢的第三世界國家​​。他建議美國及各國應該提出國家總預算的百分之一，作為「十一奉獻(tithe)」給貧窮弱勢者，並呼籲各基督宗教、穆斯林一同合作照顧孤兒、寡婦和窮困者。波諾最後說：「讓我們繼續與上帝同工」。

波諾在2002年所提倡的第二個運動叫作DATA(Debt, AIDS, Trade for Africa 債務、愛滋、貿易、非洲)，這個DATA組織就是要解決非洲永遠還不清的債務，永遠沒有辦法控制的愛滋病，而且一直不能解決的不公平交易，他要把這些問題從非洲大陸解決，這兩個運動給世界帶來很大的影響。在波諾的呼籲下，G8(八大工業國)同意在十年內要把這些非洲國家的債務免除，而且要援助非洲，這是一個很大的突破。因為他所做的貢獻，也使他曾多次被諾貝爾和平獎提名。終於在2008年12月12日獲得諾貝爾和平獎，肯定Bono一直在為非洲貧困事業做著努力，他勸說富有國家削減非洲的債務，與貧困做鬥爭，推動公平貿易，並為愛滋病和瘧疾的治療機構籌集資金等。

世界最深的痛苦和黑暗其實是在「心」，政治威逼是因為人濫用權力，恐怖暴力是因為有人充滿敵意，經濟不義是因為人心貪婪，自然天災是因為有人任意破壞，還有痼疾瘟疫是因為有人欺騙隱瞞，瘟疫才會傳開。我們以為我們的問題是在世界，但是上帝知道我們的問題事實上是在人的內心裡面，所以聖經說：「你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」(太6:23)全世界的痛苦和黑暗，是由於人心的黑暗產生的。人心才是最可怕的，所以聖經說：「其實黑暗的不是我們的世界，是我們的心。」雖然如此，但耶穌給我們一個與他同工的機會，就是藉著耶穌基督行在光中。雖然我們不像波諾的影響力那樣的大，但是當我們願意盡自己「一支小蠟燭」時，我們就會看到四周圍的黑暗逐漸退去。

〈我仍未找到我所追尋，I Still Haven't Found What I'm Looking For〉 米蘭巡演
收錄在第5張專輯《約書亞樹，The Joshua Tree》U2的團員自己說這就是一首福音歌

I have climbed highest mountain 我曾攀登最高的山峰

I have run through the fields 我曾穿越原野

Only to be with you 只想和你同在

Only to be with you 只想和你同在

I have run 我奔跑

I have crawled 我攀爬

I have scaled these city walls  我攀越城牆

These city walls 這些城牆

Only to be with you 只想和你同在

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

I have kissed honey lips 我親吻蜜唇

Felt the healing in her fingertips 感到她的指尖在癒合

It burned like fire 像火燒般的

This burning desire 強烈慾望

I have spoke with the tongue of angels 我說著天使的方言

I have held the hand of a devil 我握著魔鬼的手

It was warm in the night 在暖和的夜裡

I was cold as a stone 我卻冰如石頭

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

I believe in the kingdom come 我相信當天國降臨時

Then all the colors will bleed into one 不同膚色的人都將合一

Bleed into one 都將合一

Well yes I'm still running 是的，我仍舊要奔跑

You broke the bonds and you 與你一同打破綑綁

Loosed the chains 鬆開枷鎖

Carried the cross 背負十字架

Of my shame 和我的羞恥

Of my shame 我的羞恥

You know I believed it 你知道，我相信它(十字架)

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

But I still haven't found what I'm looking for 我仍未找到我所追尋

But I still haven't found what I'm looking for... 我仍未找到我所追尋

註：曲名譯為〈我仍未找到我所追尋〉，意思是說，天國尚未來臨，革命尚未成功，同志仍須努力。

〈璀璨之都，City Of Blinding Lights〉  演唱會版  

收錄在第11張專輯《如何拆除原子彈，How To Dismantle An Atomic Bomb》

The more you see the less you know 你看的越多，知道的就越少

The less you find out as you go 隨著成長，發現的事物就越少

I knew much more then then I do know 過去的我比現在所知的更多

Neon heart day-glow eyes 霓虹般的心，熠熠閃閃的眼睛

A city lit by fireflies 螢火蟲的光芒照亮城市

They're advertising in the skies 在空中閃耀

For people like us 照耀著我們

And I miss you when you're not around 當你不在身旁，我想念起你

I'm getting ready to leave the ground  我正準備離開地球表面

Oh you look so beautiful tonight 噢！你今晚看起來如此的美麗

In the city of blinding lights 在這璀璨之都

Don't look before you laugh 別想太多，笑吧！

Look ugly in a photograph 照片看起來很醜又如何

Flash bulbs purple irises 像紫色鳶尾花般的閃爍

The camera can't see 相機是無法捕捉的

I've seen you walk unafraid 我看你毫無畏懼的走來

I've seen you in the clothes you made 我看你穿著自己縫製衣服

Can you see the beauty inside of me? 你能看到我內心的美好嗎？

What happened to the beauty I had inside of me?  我所擁有的美好是甚麼？

(cut)

And I miss you when you're not around 當你不在身旁，我想念起你

I'm getting ready to leave the ground 我正準備離開地球表面

Oh you look so beautiful tonight 噢！你今晚看起來如此的美麗

In the city of blinding lights 在這璀璨之都

Time...time...time...time...time 時間，時間，時間...

Won't leave me as I am 永不停留

But time won't take the boy out of this man 但時間不會帶走我心中的童真

Oh you look so beautiful tonight 噢！你今晚看起來如此的美麗

Oh you look so beautiful tonight 噢！你今晚看起來如此的美麗

Oh you look so beautiful tonight 噢！你今晚看起來如此的美麗

In the city of blinding lights 在這璀璨之都

The more you know the less you feel 你知道越多，感受就越少

Some pray for others steal 有些人正為罪惡祈禱

Blessings are not just for the ones who kneel... luckily  幸好！不是只有跪下祈禱才有資格被祝福