2023年4月29日 星期六

1944年4月29日,日本基督教台灣教團設立

1944年4月29日,日本基督教台灣教團設立

太平洋戰爭爆發前,日本軍國主義抬頭,為了有效管控教會組織,日本政府命令教會必須集中納管。1944年4月29日,包括台灣基督長老教會、天主教會、聖公會等等均被併入在台北幸町教會新成立的「日本基督教台灣教團」,於同月29日在幸町教會舉行「日本基督教台灣教團」開幕禮拜。


2023年4月27日 星期四

《失樂園》(Paradise Lost)1667年4月27日出版

 ⭕1667年4月27日(儒略曆3月27日),英國詩人約翰·彌爾頓(John Milton)出版了《失樂園》(Paradise Lost),這是一部關於人類創造和墮落的史詩。

「心,決定了自己的所在。它可以把地獄變天堂,也可以把天堂變地獄。」──約翰‧彌爾頓(John Milton),《失樂園》(Paradise Lost)

17世紀英國詩人約翰·彌爾頓(John Milton)以舊約聖經《創世記》為基礎創作的史詩,文體為無韻詩,出版於1667年。第一版出版於1667年4月27日,共有10書(books)一萬行以上的詩文;第二版出版於1674年,內容被編排成12書(books),做了些微修改和增加韻律學的註解。

《失樂園》(Paradise Lost)被認為是彌爾頓最著名的作品,彌爾頓因此被公認為17世紀最著名的英國詩人之一。《失樂園》內容立基於舊約聖經《創世記》,講述人類墮落的故事:墮落天使路西法(撒旦)從對上帝的反叛失敗後,再重新振作,他對人間的嫉妒,以及他運用他的謀略化身為蛇,引誘亞當和夏娃違反上帝的禁令偷嚐智慧樹(分別善惡樹)的果實,導致人類被逐出伊甸園的故事。而彌爾頓在第一書中表示他的宗旨是為了「辯證上帝對人類的所作所為」。

除了宗教面向,《失樂園》也富有政治意涵,暗喻當時君王與革命軍對抗的英國內戰,與之後的王政復辟。

在中世紀、文藝復興、十七世紀宗教盛行的時期皆有天使研究,或是關於天使相關的文學生產,其中最有名的一部文學作品就是《失樂園》。


圖:1866年《失樂園》插圖,天使長米迦勒驅逐反叛天使路西法


2023年4月26日 星期三

「二林的美國媽祖」瑪喜樂,2007年4月26日安息

「二林的美國媽祖」瑪喜樂(Joyce Meredith McMillan),2007年4月26日安息。

二林喜樂保育院創辦人瑪喜樂(Joyce Meredith McMillan),生於1914年,於2007年4月26日在台去世。台灣基督長老教會總會於2002年封她為「榮譽宣教士」,感謝她來台灣為身心障礙孩子奉獻了48年,扭轉數千名身心障礙孩子的命運。

瑪喜樂21歲時,就讀加州柏克來大學醫學預科課程,但經濟狀況不佳而輟學。在她父親與先生相繼去世後,在她所屬柏克萊第一長老教會的牧師娘鼓勵下,41歲的瑪喜樂重拾書本,在加州專業護理職校繼續進修,並在加州伍連擔任過特別護士助理工作,同時也照顧她年邁的母親。 

1951年,來自台灣的謝緯醫師(牧師)前往美國深造醫學三年,在美深造期間於舊金山見證與分享。當時,他到瑪喜樂聚會的美國柏克萊第一長老教會分享時說:「台灣肺結核病人很多,需要護理人員。」謝緯的悲憫胸懷、言談時流露的自信,深深感動瑪喜樂,於是他的一番話深植於瑪喜樂心中;就因為這句話,瑪喜樂決定離鄉背井來到台灣,踏上這塊土地。謝緯向她提及,台灣有許多民眾罹患肺結核,他返國後,要創設肺癆療養院,讓台灣貧困的病患都能獲得醫療,謝緯並徵求美國教會給予人力物力的支援。只是,在當時的地圖上還找不到台灣,她的朋友擔心她從未出國,會在大海中迷失方向。過沒多久,她走上宣教之路,在異鄉改變了很多人的一生,上帝的旨意便在她身上應驗。 

1959年,45歲的瑪喜樂,在沒有直飛班機的情況下,她先搭小飛機到夏威夷群島,然後經偉克島轉日本,最後才飛抵台灣。在台灣短暫停留了一陣子之後,她決心在台灣奉獻,旋即返美處理私務及變賣家產。隔年(1960年),她再度與謝緯醫師聯絡,隻身帶著從美國教會募集到的大批藥品及衣物,再度踏上台灣,從此落地生根,展開她在台灣感人的故事。

1964年5月瑪喜樂從埔里搬到二林,住進新蓋好的一層樓的小醫院,即今日彰化基督教醫院二林分院。醫院蓋好之後面臨的困境是找不到醫師,沒有人願意來又偏僻、又貧窮、交通又不方便的濱海地區。有一位屏東來的傳教士醫師告訴阿嬤,小兒麻痺正在流行,他們早已在屏東地區幫助小兒麻痺的兒童,希望彰基二林分院也能設小兒麻痺特別門診科,他願意派醫生過來幫忙,必要的話還可以幫小兒麻痺兒童開刀。醫院開張時有222位小兒麻痺病患來求診,有些就在醫院開刀,比較嚴重的個案就送到屏東,屏東他們能幫小兒麻痺的兒童裝支架。後來孩子們雖然能靠支架和拐杖走路,卻無法上學。因此,隔年1965年8月在醫院成立附設小兒麻痺兒童保育院。醫院一直到1964年11月才找到醫生。

在美國教會的捐助,瑪喜樂在二林國中的正對面(離醫院不遠的地方)買下2,200坪的地,蓋2棟房子。在美國基督教兒童福利基會(Christian Children’s Found)募資蓋了6棟房子,並為每一位院童在美國找一位認養人來認領院童的生活與教育。

1967年9月喜樂院更名為「二林基督教保育院」,1969年11月成立董事會,1970年5月正式立案定名為「彰化縣私立基督教喜樂保育院」。

1995年1月舉行喜樂養護中心破土典禮。1997年3月,喜樂保育院的分院「喜樂養護中心」落成啟用,招收15歲以上重度、極重度智障成人、老人以及失智院民,床位100床。1998年6月,最後一批小兒麻痺院生畢業離開了,從此完成轉型正式踏入智障院生照護的領域。



2023年4月25日 星期二

《馬賽曲》(La Marseillaise)

 《馬賽曲》(La Marseillaise)

⭕《馬賽曲》(La Marseillaise)歌詞由克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾在1792年4月25日創作。

《馬賽曲》(La Marseillaise)曲則是義大利作曲家喬瓦尼·巴蒂斯塔·維奧蒂(Giovanni Battista Viotti)於1784年創作。由克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾(Claude Joseph Rouget de Lisle)在1792年4月25日填詞創作。

當時正值法國大革命期間,法蘭西第一共和國向奧地利帝國宣戰,引發法國大革命戰爭與第一次反法同盟。德·李爾在4月25日晚間於史特拉斯堡市長德特里希家中創作該曲,並題名為《萊茵軍團戰歌》(Chant de guerre de l'Armée du Rhin);同年8月10日,來自馬賽的志願軍前赴巴黎支援杜樂麗起義時高唱此歌而得現名,亦因此風行全法國。1795年7月14日,國民議會宣布定此曲為國歌。

https://youtu.be/cKXapl0ekdM

⭕《馬賽曲》(La Marseillaise)法國國歌,又譯名《馬賽進行曲》

(中文歌詞)

祖國的子民醒來吧

光榮的日子到來了!

與我們為敵的暴君

升起了血腥旗幟!(x2)

你可曾聽見戰場上

戰士們奮戰的嘶喊聲?

他們要闖到我們中間

刺穿我們妻兒的喉嚨!

(覆歌) 

武裝起來吧,人民!

組成屬於你們的軍隊!

前進!前進!

讓不純的血

浸滿我們的戰溝


第二節

這一幫賣國賊和君主,

他們都懷著什麼鬼胎?

試問這些該死的鐐銬,

究竟要給誰戴上?(x2)

法蘭西同胞們,是給我們的!這是奇恥大辱!

是可忍孰不可忍,

他們謀劃著要把我們,

推回奴隸時代!

(覆歌) 


第三節 

甚麼!異國的大軍,

要在我們的家鄉頒行苛法!

甚麼!這些雇傭的部隊們,

將橫掃我們的戰士親兒!(x2)

天神啊! 手被鏈鎖,

我們的額頭被沉枷壓得無法挺起,

無恥的暴君將變成,

命運的主人。

(覆歌) 


第四節 

發抖吧!暴君,賣國奸人,

無恥的狗黨狐群!

發抖吧!賣國的陰謀,

終究要得到報應!(x2)

全車都是上陣的戰士,

前仆後繼有少年兵,

法蘭西不斷出新人,

隨時準備殺敵效命!

(覆歌) 


第五節 

法蘭西人,寬宏的戰士,

要懂得怎樣鬥爭!

寬恕可憐的犧牲品,

他們後悔打我們。(x2)

可是那些嗜血的暴君,

和布耶侯爵的同黨,

這一夥虎豹豺狼,

竟然撕裂母親的胸膛!

(覆歌) 


第六節 

為祖國奉上崇高的獻祭,

指引、堅定復仇的手,

自由,噢,可貴的自由,

戰鬥吧,拿著你的盾牌!(x2)

勝利在我們的旌旗下,

鼓起你的男子氣概吧!

來吧,看你的敵人倒下,

見證你的凱旋和光榮,

(覆歌) 


第七節 

我們也要參戰,

當父兄都犧牲了以後,

我們要找他們的骨骸,

並為他們樹立墓碑,(x2)

我們也不能苟且偷生,

更應和他們共進同一棺材,

背負崇高的驕傲,

復仇並跟隨他們。

(覆歌) 

2023年4月24日 星期一

1980年4月24日,基於信仰和良心的高俊明牧師被捕

1980年4月24日,基於信仰和良心的高俊明牧師被捕

1979年12月10日,美麗島事件發生。三天後,國民黨展開大逮捕。12月23日早上,許天賢牧師(當時擔任傳道師)於台南白河林仔內教會,在聖誕節慶祝主日禮拜的講壇上,當眾被逮捕。

高俊明牧師,1970年擔任台灣基督長老教會總幹事,在任中因為幫助因美麗島事件被通緝的施明德逃亡,而於1980年4月24日被捕,6月5日被判刑有期徒刑7年、褫奪公權5年。入獄4年3個月21天,到1984年初秋才被釋放。

高俊明牧師在《十字架之路:高俊明牧師回憶錄》中說:

我認為國民黨要逮捕我,有三個原因。

第一,他們認為我應為長老教會三次聲明負責;尤其第三次的「人權宣言」,主張「讓台灣成為一個新而獨立的國家」,更是讓國民黨政府無法忍受;

第二,我始終主張應該重新加入普世教協,不應該孤立於國際社會之外;

第三個原因才是藏匿施明德的事件。後者只是導火線,我若不下獄 於藏匿案,也會下獄於別的案件;總而言之,我都無怨無悔。 有幸為台灣下獄,我深以為榮。只是該事件因我而牽連太多人,尤其是林文珍女士的犧牲最大,至今我一想起她的受苦,仍心痛如絞。