臺灣現代化的擘畫者～明石元二郎總督過世

臺灣現代化的擘畫者～明石元二郎總督過世 

⭕1919年(大正8年)10月26日，明石元二郎總督過世

日本時代第七任臺灣總督明石元二郎 (1864-1919)，1918年7月就任，滿一年後因公務返回日本，遺言「余は死して台民の鎮護足らざるべからず。」(如果吾身有任何萬一之事定要葬於臺灣)1919年10月26日病逝於故鄉福岡，靈柩返臺後，繞行臺北市街道，沿途軍民伴隨哀悼，繞行市區後最終在新公園內舉辦追悼式，11月3日下葬於臺北市三板橋公墓內(今台北林森公園)。他是唯一埋骨於臺灣的總督，1999年遷葬三芝福音山基督教墓園。

明石元二郎來到臺灣，積極地建設臺灣成為一個現代化基地。我們可以由當時參與興建日月潭發電廠、嘉南大圳及海岸線鐵路的相關人員回憶中獲得印證。當時擔任臺灣電力株式會社首任社長的高木友枝也曾回憶道，明石在上任後不久便曾明白表示，至少在十年之內他不願意主動離開臺灣；當時雖然屢屢謠傳明石將被派任陸軍大臣等職，他本人卻未曾絲毫動心。甚至後來還有一位文官總督露骨地說，回顧過去所有的臺灣總督來看，真正認真地幹過事的只有明石一人。因此，明石總督的棺木從九州福岡運回臺灣，臺灣各地主動發起追悼會，包括長老教會。

⭕明石總督/台語漢字譯文

(林茂生記)

大正8年11月3日是前的臺灣總督男爵明石大將埋葬的日。頂埔(上午)十點半對臺北府衙到三板橋的墓地埋葬。全島逐所在攏佇為著伊開哀悼式來表明悲傷的意思。咱台南長老教會男女各間的學校以及市內的信徒也聚集在太平境禮拜堂開哀悼式。頂埔九點起，宋牧師(Rev. Duncan Ferguson)主理。吟詩，讀聖經，祈禱了就請神學校河野先生(Rev. Kono Masaki)演說。所講大略佇下底：

「明石總督佇10月26日過身(過世)佇伊的本鄉里福岡。今運棺過來臺灣埋葬佇伊的任地。咱大家袂禁得悲傷。因為總督就任才有成年(滿週年)若定，拄拄(剛剛)快要用伊平生的抱負來利益本島，沒打算半路息去(死去)；真正是國家的損害。況兼(何況)伊對本島人有真大的同情，對教會也有大體貼。咱更加未禁得受可惜。今總督雖然死，伊的墳墓久長留佇臺灣，實在有深深的意思。願上帝安慰伊一家。也盼望後任的總督會續接伊的腳步是心所願。」

※《台灣教會報》417號。1919年12月p.9 。林茂生記 「明石總督」 白話字。

⭕林茂生，1919年擔任長老教中學校(今長榮中學)教務主任並教授英文，同時在臺南師範學校兼職。1929年美國哥倫比亞大學哲學博士。1945年擔任臺灣大學文學院院長，1947年3月11日，於二二八事件中，被武裝人員帶走並殺害。