我的尋根之旅一
黃春生
幾天前，聯合國已經受理台灣平埔族群的申訴，抗議內政部不開放日治時代戶籍檔案，導致平埔族無從尋根。看到這新聞，也燃起我尋根的期待。小時候聽爸爸說姨嬤來找阿嬤時，她們都講「番話」，他一句話都聽不懂。也因為這一段話，讓我好奇阿嬤是否是平埔族？我曾問過阿嬤，但是她卻不願說。我想是當時社會氛圍，沒有人願意坦承自己是「番」，反而寧願做假說自己是閩南人或客家人。但我也從祖父那裡得知關於曾祖父的一些事，清末時期福建沿海民不聊生，許多人冒著生命危險要渡過黑水溝，來台灣找一線生存機會。我的曾祖父黃獅年紀很小就隨著鄉人從福建漳州渡過黑水溝，遷移至台灣彰化沿海一帶，由於他勤奮又善於耕種，於是入贅平埔族取得耕地。而我的祖父黃義，也與當地巴布薩族(Babuza，又稱貓霧拺族、貓霧族)平埔族女子結婚。也因此，我很肯定我流有平埔族及閩南人(百越)的血統。
施得樂（Shutler）與馬爾克（Marck）兩位學者在1975年之後陸續發表論文支持台灣較 有可能為南島語族發源地的看法。根據台灣人種DNA血源研究報告，台灣人是全世界南島語族的發源地，台灣人普遍帶有平埔族、歐洲(荷蘭，西班牙)和日本人(二戰後有47萬日本人選擇留在台灣)血統。目前台灣人僅有四成血統來自中國，而這四成中又有近七成是百越人的血統，也就是說台灣人真正帶有的中國漢人血源不到二成。反而朝鮮人血源比台灣人還接近中國人，台灣人和中國人的血統差異非常大。
回顧歷史，在荷蘭、明國鄭成功時期，唐山移民共有三次的大退潮：第一次是，郭懷一反荷失敗後，二萬多名唐山人中六千餘人遭屠殺於漚汪，其餘殆半逃回唐山。第二次大退潮是，1660年鄭成功攻台灣之際，在台唐人紛紛走避唐山。第三次是在清國將領施琅攻台前後，數萬唐山人逃的逃，遭施琅遣送的遣送，致清廷無窰役可用。因此，顯見荷、鄭時代的唐山移民，並沒有真正在台灣落地生根。
後來，日本與清國簽訂馬關條約將台灣割讓日本，唐山人逃回中國，真正在台灣落地生根的唐山人實在遠不如傳說中那麼多。日本治理台灣初期就開始將台灣各地劃分行政區域，並進行戶口普查。追溯日本領台之後之全台戶口調查，其實全台盡是平埔族人，在台漢人僅有8083人。
日本明治時期，台灣總督府將行政區域分20廳：台北廳、基隆廳、宜蘭廳、深坑廳、桃園廳、新竹廳、苗栗廳、台中廳、彰化廳、南投廳、斗六廳、嘉義廳、鹽水港廳、台南廳、蕃薯寮廳、鳳山廳、阿猴廳、恆春廳、台東廳、澎湖廳。戶口普查人口之歸屬也是依據20廳劃分。花蓮屬台東廳。
日本政府『對台始政式』(1895年5月8日)後二年中之國籍選擇是針對台灣土著清國人：『明治二十八年日令第三十五號台澎住民退去條規者，是依日清媾和條約第五條，如土著清國人(指平埔及原住民土著)，願由本島退去者，須於明治三十年五月八日以前呈稟，方可。如不於該日以前呈請退去之土著清國人，概應編入於日本國籍，而得為日本人之分限也。換而言之，即於明治三十年五月八日以前有否呈請，則可甄別其依然為清國人或為新日本人之唯一標準也。』這是《漢譯戶口調查記述報文》所說明的。至於真漢人本來就是清國人，沒有什麼選擇國籍之問題，當時清國人，因屬於戰敗國，回國均自行處理，就如二次大戰終戰，日本人必須離開台灣一樣。
日本初期彰化廳區域，清朝康熙朝南部馬卡道族人，隨著施世榜父親到此開墾的很多，並把客家話帶進來。第二波在雍正朝時期，隨台南曾天璽秀才入墾者才把閩南語帶進來。到了日本時代因為鐵路及各項之建設，急需工人，由日本財團附屬之南國公司，引進華工接近五萬人，南國公司引進之華工，分佈新竹以南地區較多，而且人數在鐵路沿線之各廳分配人數很平均，引進華工均拿工作證，在台也需辦理「寄留戶口」，因屬於外國人，戶籍上沒有「本籍」。引進華工接近五萬人之資料可以從昭和時代之戶口普查可以查出。
1905年明治三十八年日本進行第一次戶口調查，當時彰化廳人口約有28萬人。內地人，指的是日本人，本島人指的是平埔族人及原住民，外國人指的是漢人及其他國籍之外國人。
彰化廳及種族
|
1905年明治
現住者
|
1905年明治
現住者
| |||||
男
|
女
|
計
|
男
|
女
|
計
| ||
彰化廳
|
內地人(即日本人)
|
989
|
668
|
1,657
|
904
|
597
|
1,501
|
本島人(即台灣人)
|
150,672
|
129,356
|
280,028
|
150,632
|
129,167
|
279,799
| |
外國人(即漢人)
|
102
|
10
|
112
|
93
|
6
|
99
| |
計
|
151,763
|
130,034
|
281,797
|
151,629
|
129,770
|
281,399
| |
彰化廳轄下各堡有線東堡、線西堡、馬芝堡、燕霧上堡、燕霧下堡、猫羅堡、武東堡、武西堡、東螺東堡、東螺西堡、二林上堡、二林下堡、深耕堡。而我的曾祖父所居住的竹塘庄就是屬於深耕堡。明治29年(1896)，深耕堡鹿寮莊有42戶186人。在日本戶口調查中，其實已經將平埔族化的人都歸類成本島人。當時，二林下堡的人口不到九千人，統計如下：
堡里及種族
|
1905年明治
現住者
|
1905年明治
現住者
| |||||
男
|
女
|
計
|
男
|
女
|
計
| ||
二林下堡
|
內地人(即日本人)
|
24
|
15
|
39
|
23
|
14
|
37
|
本島人(即台灣人)
|
4,736
|
4,165
|
8,901
|
4,757
|
4,201
|
8,958
| |
外國人(即漢人)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
| |
計
|
4,760
|
4,180
|
8,940
|
4,780
|
4,215
|
8,995
| |
聯合國受理平埔族告馬政府 台灣歷史應重寫？ 2010/5/25
平埔族爭正名 控訴戶籍檔案遭隱匿 2010/5/25
沒有留言:
張貼留言