Britain's Queen Elizabeth II marks 70 years on throne

英國女王伊麗莎白二世(Britain's Queen Elizabeth II)登基70週年

英國女王伊麗莎白二世(Britain's Queen Elizabeth II)1952年2月6日登基，繼承其父親喬治六世成為英國國王，包括英國等15個英國聯邦的君王。70年來，有的國家改制共和國，自立國家元首，但迄今仍有11個國家尊其為國家君王，包括英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等。1997年以前，香港人暱稱英國女王為「事頭婆」(即老闆娘)，可見女王受到景仰與尊崇的地位。

2016年，英國女王伊麗莎白二世在她90歲生日之前，出版一本自傳"The Servant Queen and the King She Serves"(僕人女王與她所侍奉的君王)，本書由英國聖公會所屬出版社希望協會(HOPE)，聖經公會(Bible Society)和倫敦當代基督教學院(London Institute of Contemporary Christianity，簡稱LICC) 共同出版。書中女王自稱為「僕人」，稱耶穌為「她所侍奉的君王」。

 ‘Each day is a new beginning. I know that the only way to live my life is to try to do what is right, to take the long view, to give of my best in all that the day brings, and to put my trust in God.’ 

～ Queen Elizabeth II

「每一天都是新的開始，我知道過我的生活的唯一方法就是努力做正確的事，眼光放長遠，竭盡我所能的去信靠上帝。」

～英國女王伊麗莎白二世

FILE - This photo combo shows Britain's Queen Elizabeth II during the State Opening of Parliament, London, in April, 1966 on the left and Nov. 15, 2006, on the right. Queen Elizabeth II will mark 70 years on the throne Sunday, Feb. 6, 2022 an unprecedented reign that has made her a symbol of stability as the United Kingdom navigated an age of uncertainty. (AP Photo, Arthur Edwards, Pool, File)