解讀《達文西密碼》

解讀《達文西密碼》

黃春生牧師2006/4/27
一本小說掀起許多人的討論和側目，並在全世界狂售五千萬冊，這本書消費「基督教」的《達文西密碼》(Da Vinci Code)為丹布朗（Dan Brown）賺進上億美金。作者畢業於美國安赫斯特大學，隨後專職寫作並擔任英文老師，1996 年寫了第一本小說《數位密碼》成為美國網路暢銷小說，它以美國國家安全局為背景，探究公民隱私和國家安全的界線。他第二本小說是科技驚悚小說《Deception point》（詭計），主題仍是放在政治、道德、國家安全和機密科技。丹布朗的妻子布萊絲主修藝術歷史，擅長油畫，《達文西密碼》正是他們夫婦一同旅遊巴黎羅浮宮之後的創作。

「小說」常以虛構史料為題材來發展，一般人不會將「小說」當成史實來看待。但《達文西密碼》銷售數百萬冊之後，2003 年11 月3 日美國ABC 電視台製作了一個名為「耶穌、馬利亞、和達文西」的特別節目，在節目中，丹布朗宣稱他自己是相信這些環節的。他「製造話題」宣稱這本書不是「小說」而是「史實」，因而引發基督教會的關切，許多基督徒也買來一窺究竟，無疑的，作者這一席消費「基督教」的言談，使得本書的銷售更向上突破。英國坎特伯雷大主教威廉斯就在復活節禮拜中抨擊《達文西密碼》，認為它一味迎合人們嚮往神祕事物及陰謀的心態。

丹布朗又說：「剛開始，我是一個懷疑論者。當我展開《達文西密碼》的搜尋工作時，我的確想過我會駁倒許多關於抹大拉的馬利亞和聖血的說法。我後來就成了一個相信者。」換言之，《達文西密碼》已成為他秉持的信仰，他的這番話聽起來像是一位宣教者的邀請。我終於明白，《達文西密碼》已成為另一新興宗教的底本。

虛構小說就像虛擬實境，是一種將我們的想像力無限延伸的新現象。借助於文明科技，我們設計了一個世界，卻常常希望沉浸在它想像的樣子裡，而非它活生生的樣子。曲折離奇的也好，娛樂味十足的也好，但它仍終究不是完全真實的東西。有時候，虛擬實境和現實可以是非常相似的，甚至到了難分真偽的地步。可見，知道虛構小說和現實的差別是非常重要的，尤其是當我們提到跟上帝、性別、和信仰的歷史等議題有關的情況。

原本我不打算為此寫評論，但有幾位青年問過我這本小說，甚至有人將小說情節當成「歷史」來理解，又加上今年2006 年5 月電影即將上映，因此，牧師藉此文章解讀《達文西密碼》，期待「小說」歸「小說」，同時也提醒基督徒要更深入研究聖經歷史背景，免得在末後的日子，道聽途說。

《達文西密碼》對耶穌身世提出不少似是而非的觀點，其中最離譜的，是描述耶穌曾和抹大拉的馬利亞私下結婚並育有女兒。但對古代猶太風俗有常識的人就會知道，合法的婚姻均需「公開的儀式」，就連台灣現行法律也是如此規定，況且古代傳統保守的社會更加嚴厲，豈能容忍淫亂私訂的行為。

其實，已有許多人向這本小說提出批判。2003 年末，美國基督教雜誌《今日基督教》（Christianity Today）已刊出專職教會歷史編委Collin Hansen 的文章〈解破達文西密碼〉，批評該小說採用未經證實、甚至被否定的歷史資料穿鑿附會而成。香港維多利亞大學宗教與社會研究院的訪問學者David Hawkin 強烈質疑小說的論點，他表示此寫法只是「賺錢的門路」。天主教宗座府講道師坎塔拉馬薩神父在受難節期間，指出近年出現很多新說，向《聖經》發出挑戰，他暗示《達文西密碼》帶來胡亂猜測的風氣。美國「愛家基金會」(Focus on the Family)更建立了網站(http://www.go.family.org/davinci/)加以批判。愛丁堡大學新約語言、文學及神學教授賴利．赫達杜博士的《密碼在說謊》（Breaking the Da Vinci Code），以專業領域提出歷史、神學及當代考古資料等詳實證據加以辯駁，破解小說的謬誤之處，幫助讀者釐清疑惑，還原歷史真相，是我認為批判《達文西密碼》最具深度的一本著作。

對《達文西密碼》已有許多評論的書籍，我就不加以辯駁。我僅就該小說所提的某些質疑加以解讀。

第一、該小說質疑基督教為維護新約正典，而壓制其他次經、偽經及諾斯底主義經卷；其實，這些文獻出現之時，基督教在羅馬帝國境內尚非合法，因此當時基督教自身難保，遑論用政治權力去壓制其他異端了。

第二、該小說改寫歷史上真實的耶穌之後，又納入1982 年出版的小說《聖血與聖杯》之觀點，藉由想像來建構一個耶穌後裔的歷史。對此《聖血與聖杯》的英國小說家拜根特（Michael Baigent）就控告丹布朗涉嫌抄襲。當然，書中所謂1956 年在巴黎圖書館發現的耶穌後裔族譜，更被証實為「帶有政治目的之揑造文件」。（註：拜根特最近推出新書《耶穌信函》（The Jesus Papers）指耶穌當日並無被釘死在十字架上，他在世上最少存活至45 歲，這小說再次挑戰基督教的可信性。）

第三、假使耶穌的生平真如《達文西密碼》所描述，如何能令12 位使徒為保守這樣的謊言而犧牲生命殉道嗎？遑論初代教會許多基督徒為信仰而慘遭殺害。

對《達文西密碼》的新興宗教現象，確實令人擔憂。南韓「基督教協進會」就於2006 年4 月初向法院申請禁令，要求阻止《達文西密碼》在國內上映。韓國基督教委員會表示這電影對耶穌基督是「侮辱及污衊」，他們認為此片對個人信仰造成損害。但是，我覺得也不必看得太緊張，因為基督教信仰一直備受挑戰，包括早年的《基督最後誘惑》，《達文西密碼》電影只是其中之一，因此基督徒應以平常心看待：「我們不必視之為對信仰的威脅，反而應看它為深入探討信仰的跳板。成熟信仰的其中一項特質就是要了解所信宗教的歷史背景。所以，基督徒應趁機裝備自己面對有關挑戰。」

解讀《猶大福音書》

解讀《猶大福音書》
黃春生牧師2006/4/8

4月6日牧師接到一通朋友從美國打來的電話，問我是否知道除四福音書之外，還有一本《猶大福音書》的事情。這項消息很快的也出現在台灣的報紙上（自由時報2006年4月8日A12版）。我告訴這位朋友，除了四福音書之外，第三、四世紀還有更多的福音書，除《猶大福音書》之外，著名的經卷還有《多馬福音書》（The Gospel of Thomas）、《（抹大拉的）馬利亞福音》、《耶穌的智慧》、《彼得行傳》、《約翰次經》、《亞當啟示錄》（The Apocalypse of Adam）…。

1945年，一個農民在埃及北部的那．哈馬迪（Nag Hammadi）發現11卷埃及古經，和另兩卷殘經。第一卷給翻譯出來的是《真理的福音》（The Gospel of Truth），時為1956年；1977年另有51篇文給譯了出來，主要是羅賓遜（James Robinson）譯出來的，學者算是第一次可以讀到諾斯底主義的原作。

後來人稱這些古經文為那．哈馬迪圖書館，其實它包括的作品相當多元化，性質有︰非基督教諾斯底主義、基督教諾斯底主義、非諾斯底主義等。基督教諾斯底主義的作品，最出名的是《多馬福音書》（The Gospel of Thomas），很可能是在主後140年的敘利亞寫成，裡面有超過一百段據說是耶穌說的話，這本書在1959年英譯版首度發行。這些經卷都在埃及沙漠出土，大多以科普替語（Coptic）寫成，科普替語則指主後第三至十二世紀說希臘和埃及相混的語言。

十九世紀有兩本埃及（Coptic）諾斯底的古經文出版，一本是艾斯祈維安拿斯經文（Codex Askewianus），內有「智慧篇」（Pistis Sophia）；另一是布斯安拿斯經文（Codex Brucianus），內有「猶書」（Books of Jeu），二者均屬頗後期的諾斯底作品。第三卷叫庇路連尼西斯經文（Codex Berolinensis），雖是十九世紀獲得，卻遲至1955年以後才陸續出版，它載有《（抹大拉的）馬利亞福音》、《耶穌的智慧》、《彼得行傳》、《約翰次經》。

總之，這些經卷是被「諾斯底主義（Gnosticism）」的信仰者保存下來。甚麼是「諾斯底主義」？其實，諾斯底主義在很多宗教內都有它的影蹤，它強調人是靠某種神祕的「知識」（希臘文︰gnōsis）得救，而尤為重要的是他的出身。諾斯底主義最明顯的特性是宇宙二元論（Dualism）──靈界與物界的永恆對抗。早期基督教教父作品中，極力斥責諾斯底的言論，他們指出諾斯底團體都是把基督教思想扭曲而產生的異端（Heresy）；但現代學者的研究認為，好些諾斯底思想與基督教是沒有關係的。至於諾斯底主義是什麼時候和怎麼發展出來，至今仍無定案。

直到十九世紀，我們對諾斯底的認識全是本於教父作品，它們有時會重述諾斯底的思想，為要駁斥它。我們最重要的來源是殉道士游斯丁（Justin）、愛任紐（Irenaeus）、希坡律陀（Hippolytus）、特土良（Tertullian）、亞歷山太的革利免（Clement of Alexandria）、俄利根（Origen），及在賽浦路斯之主教伊皮法紐（Epiphanius of Salamis in Cyprus，約315-403）。其中最重要的是愛任紐作品的記載，只存於拉丁文譯本的《反異端》（Adversus Haereses）。自從在那．哈馬迪發現了大批諾斯底文獻後，我們發現教父好些記載是相當真實的，特別是愛任紐的作品。

諾斯底主要的領袖如下：二世紀初在小亞細亞教書的諾斯底主義者克林妥（Cerinthus），他說基督以一鴿子的形式降臨在耶穌這個人身上，但因為基督是神，不能受苦，故耶穌被釘十架前，基督便離他而去。

另一個重要的諾斯底主義者，是本都的馬吉安（Marcion）。他認為舊約的神與新約的神不一樣；他是第一個列出新約正典（Canon）書目的人，包括刪減過的路加福音和十一卷保羅書信。馬吉安的幻影派基督論為特土良嚴加辯斥。

最著名的諾斯底領袖是華倫提努（Valentinus），約於主後140年從亞歷山太來到羅馬。他說神（眾數）有很多等級，藉著放射而衍生，包括「第一批四對」（First Ogdoad）。他又把人分作三等級︰屬肉體的（hylics），他們是沉迷於自然界與肉慾的不信者；屬魂的（psychics），是靠信心而活的普通基督徒；和屬靈的（pneumatics），即屬靈的諾斯底信徒。

華倫提努有許多跟隨者，自成一派，後因爭辯耶穌的身體是屬魂的還是屬靈的問題，分成義大利學派及東方學派。傑出的諾斯底教師包括托勒密（Ptolemaeus）、赫拉克連（Heracleon）、狄奧多土（Theodotus）和馬可（Marcus）。歷史上已知的第一本釋經書，就是赫拉克連寫的約翰福音註釋書。

總之，《猶大福音書》乃是第二世紀基督教教父所駁斥的諾斯底思想作品之一，這些作品的出土不是讓神學研究有了假想敵，而是讓神學研究因此更為豐富。