1788年12月17日，蘇格蘭詩人羅伯．彭斯寫下詩作〈Auld Lang Syne〉

 ⭕️ 1788年12月17日，蘇格蘭詩人羅伯．彭斯寫下詩作〈Auld Lang Syne〉

我們所熟悉的《驪歌》，即〈Auld Lang Syne〉（蘇格蘭語，意為「往昔時光／往日情誼」）是蘇格蘭詩人羅伯．彭斯（Robert Burns）於1788年12月17日整理並寄給友人的一首詩，也被翻譯為《友誼萬歲》。

彭斯自述這首詩並非「全然新作」，而是根據流傳於民間的舊歌與詩句加以整理、修訂，這一點本身就揭示了這首詩之所以能穿越世代的原因：它屬於人民的共同記憶。

18世紀的蘇格蘭正處於啟蒙運動與鄉土文化保存的交會點。彭斯一方面深受啟蒙思想影響，強調人的尊嚴與平等；另一方面，他致力於保存蘇格蘭口傳歌謠。〈Auld Lang Syne〉正是這種努力的結晶：彭斯將民間對「老友重逢、往昔不忘」的質樸情感，凝練為可被吟唱、可被共同記憶的詩行。

詩的核心主題：

Should auld acquaintance be forgot…?


「往日情誼，難道可以被遺忘嗎？」

詩中反覆出現的意象—牽手、舉杯、共享一杯「友情之杯」。