渴望共融

渴望共融

現任羅馬天主教第266任教宗方濟各(Pope Francis)2014.11.29以謙卑的姿態請東正教普世牧首(Ecumenical Patriarch of Constantinople) Bartholomew I 為自己及羅馬教會祝福，努力弭平過去歷史上的恩怨。方濟各說：「天主教會渴望，而我身為羅馬主教，渴望看到與正教會彼此共融(團契)。」(The one thing that the Catholic Church desires and that I seek as Bishop of Rome…is communion with the Orthodox Churches.)

一起變老

【一起變老】

許多老人覺得自己被隔絕，被社會和團體遺忘，或者是被送到安養院。所以，想要成功變老，還是需要一個團體。這團體，需能夠與其他老人持續保持良好的關係，因為好的關係能夠帶來祝福，在這樣的團體中，他們可以一起享受喜樂的時光，聊聊彼此的經歷，互相的傾聽。甚至，做好回天家的準備。

教會老人的團契生活正是一個「一起變老」的最佳團體，在這裡，年輕的老人關心真正老的人，彼此在聖經中找到心靈的引導與啟示，又在聖靈中得著扶持與力量。

「一起變老」也關於夫妻關係。許多老夫妻，他們多年彼此深刻瞭解、包容、接納與相愛。想要在年老階段還能有成熟的婚姻關係，就必須有心理準備，不管對方在身體、心靈狀況如何，彼此都願意在基督裏彼此同心同行。

「一起變老」也關於老人與年輕人的相處。變老的過程，絕不只是老人的功課，同時也是每個人的功課。我們可以觀察自己的祖父母或教會的年長者如何逐漸變老、變衰弱。這對於我們面對自己變老的過程，是一種學習與挑戰。而老人也可將生命、信仰歷程與經驗分享給年輕的世代。

「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和華。」 (利未記 19:32)

D.L. Moody(慕迪)

D.L. Moody(慕迪)

「在上帝面前擺上你的要求，然後說，『不要照我的意思，只要照你的意思』。在上帝的學校中，我學到的最甜蜜的功課就是讓主為我作選擇。」

The Historical Background of The Reformed Faith Crests

The Historical Background of The Reformed Faith Crests

改革宗的信仰標誌與歷史

轉載This article reprint from the website. 

http://www.execulink.com/~cpc97/mosaic_crests.html

	Geneva - This is the Seal of the Calvinistic Church of Switzerland. On a silver grey background there is a circle with the words in Latin which being translate are "Geneva, the Sun, the Shield, of this Church". These words surround a red centre with a golden sunburst having in its own centre the I.H.S. These three letters represent the first two and the last letters in the Latin scrip representing the name of Jesus. The small shields in the upper corners are the insignia of two of the Protestant cantons, Geneva on the left and Berne, the one with the bear, on the right. The lower shields are the personal insignia of Calvin and Beza - that of Calvin, which shows a burning heart in an outstretched hand was always accompanied by his own motto, "I give Thee my heart, O Lord, simply and sincerely." The year 1541, which appears on this shield is the year in which Calvin was formally invited by the people of Geneva to return and be their religious leader.
	Italy - Here again we have a silver gray background with a blue centre in which there is a burning candlestick surrounded by seven stars. These seven stars refer to the seven Churches mentioned in Revelation 1, verse 20. The candlestick was the insignia of the Protestant churches in the Piedmont Valley. The branches on each side of the centre panel are oak leaves on one side and olive leaves on the other. Across the top are the Latin words meaning, "The light shines in the darkness". The date 1540 on this shield is the date of the first General Synod of the Reformed Church of Italy. The reason why this shield is placed second rather than first is interesting. Calvin first came to Geneva in 1536 and worked there with the Reformer Morrel. Morrel visited the Protestants in Italy and encouraged them to form a church in the Reformed tradition. This they did in 1540. In the meantime, Calvin had been ejected from Geneva. He was asked to return in 1541 when the church there was formally established. There is little doubt, however, that it was the influence of Calvin and Morrel working out of Geneva which established the Italian Branch of the Reformed Church in 1540.
	France - Here we have a blue background with the Maltese Cross. The Maltese Cross got its name because it was used by the Knights of Malta. There are four fleur de lis, or lilies, on the four corners of the shield - these lilies are the floral emblem of France. The dove beneath the Cross symbolizes the Holy Spirit. The date 1559 is the date of the first General Synod of the French Reformed Church. In 1555, the ideas of John Calvin began to take root in his homeland; and in 1559, the Confession Gallicana started the principles of the French Reformers. The form of government for Presbyterianism came from France. Each local church had a "session" of minister and a group of lay-elders. Above this body was the presbytery, composed of the ministers and an equal number of elders of all churches located with in it. The Provincial was the next court, including all the Presbyteries of the province, and above this was the General Synod, representing all of France. In 1598, the Edict of Nantes was passed giving both Roman Catholics and Protestants the same rights before the law; unfortunately it was revoked in 1685 and nearly 4,000,000 Huguenots or French Protestants fled the country forever. France never recovered from the loss of these talented people.
	Scotland - Here we have a blue background with a large St. Andrew's Cross. St. Andrew was, of course, the patron saint of Scotland. In the centre is a gold circle with the words, "Nec Tamen Consumebatur" - "nevertheless not consumed". The Burning Bush is in the centre of the circle representing the Church, the Body of Christ, exposed to fires of persecution yet remaining unscathed in the flames. The Thistle is a Scottish symbol possibly dating from the founding of the Order of the Thistle established by James II in 1687. The date 1560 is the date of the first Scotish Confession. In 1557, some of the Scottish people made a covenant for mutual protection against the Roman Church. With the death of Queen Mary Tudor and the accession of Queen Elizabeth, John Knox (1505-1572), in 1559 was able to return permanently to Scotland and establish a Reformed Church. The Church of Scotland was established by an Act of Parliament in 1592 and was so recognized by later Parliaments. It was given complete autonomy in 1639. The crest at its centre, The Burning Bush of Exodus, God's first revelation to Moses.
	Holland - Here against a lovely blue background with a large St. Andrew's Cross, St. Andrew's of course, the patron saint of Scotland. In the centre is a gold circle with the words, "Nec Tamen Consumebatur" - "nevertheless not consumed". The Burning Bush is in the centre of the circle representing the Church, the Body of Christ, exposed to fires of persecution yet remaining unscathed in the flames. The Thistle is a Scottish symbol possibly dating from the founding of the Order of the Thistle established by James II in 1687. The date 1560 is the date of the first Scotch Confession. The principles of the Protestant Reformation began to permeate Holland soon after 1521. From 1566 to 1576, there were ten years of war in The Netherlands, with the despotism or oppression of the Spanish Duke of Alva on the one hand the republicanism of William of Orange and his followers on the other hand. In 1576, William of Orange and his supporters triumphed. The freedom of religion was assured to the Dutch people.
	Hungary - Here again we have a silver gray background; in the upper left hand corner is the sun with a face, which probably refers to Reveiation 1:16, where the Lord is described in the following terms - "and his countenance was as the sun shineth in His strength." The Phoenix which we see in the centre of this shield is a symbol of the Resurrection. The Palm Tree is a symbol of victory. The Lamb with the banner on its shoulder represents the Resurrection and when we have a Cross on the banner it is a sign of triumph. The two open books means the dissimination of truth by both text and doctrine. The lettering is Hungarian and refers to Roman 8: verse 31, "if God be for us, who can be against us." After the middle of the 16th Century, Reformed churches sprang up all over Hungary and in spite of severe persecution between 1593 and 1606, a great portion of them survived. The fight for the Reformation was led by Stephen Boecsky. His victory was affirmed by the Peace of Vienna of 1606 and established religious liberty and political autonomy for the churches.
	Germany - Here we have the red and black German colours and a silver circle with the words, "The Reformed Fellowship of Germany". In the centre of the circle is an open book - again we have the thought of the dissemination of truth by Word of Doctrine with the words in Latin - "The Word of God endureth forever." The date 1563 is that of the Heidelburg Catechism. Although Lutheranism was dominant tradition of Germany and Scandinavian countries, the crest symbolizes the Reformed Faith in Germany.
	England - The Seal of the Presbyterian Church in England is a silver gray with a red Latin Cross, the Cross of St. George. There are two entwined circles here, one containing the Burning Bush and the other an open Bible with the words, "The Word of God Endureth Forever". A dove representing the Holy spirt is above the circles and in each corner there is a rose, the floral emblem of England. The date 1572 is the date of the establishment and organization of the Presbytery of Wandsworth, the first of the English Presbyteries. Presbyterian ideas were evident in England in the time of Edward VI (1537-1553) King of England and Ireland (1541-1547). Crammer, the Archbishop of Canterbury, held that there was no difference in priets and bishops, in Apostolic times, and he favoured the creation of provincial synods and a council of Presbyters in each diocese. The 39 Articles of the Church of England are infused with the Reformation. In 1876, all branches of the Presbyterian Church were united in one organization called the Presbyterian Church of England.
	Moravia - Bohemia - This is the modern Czechoslovakia. This Seal is in two halves, the blue half, that of Moravia, shows a checkered eagle; this is the insignia of the Holy Roman Empire. The Bohemian side has a rampant lion. In the centre there is an oval with a chalice signifying the Lord's Supper. A palm branch is, also, introduced here signifying victory and a closed book which indicates mystery. A banner at the bottom has the Latin words, "Truth Always Triumphs". The date 1609 is the date of the first Bohemian Protestant Confession. Beginning with the Hussite Movement of the 15th Century, the Moravians established a Reformed Church. Peter of Chelcic in 1495 held the Bible was the only standard of faith and practice. His chief stress was on conduct not doctrine, and this emphasis has remained with the "Moravian Brethen". In the Bohemian Confession of 1609, the principles of the Reformation were reaffirmed.
	Ireland - The Irish crest is a red St. Andrew's Cross against a silver background with an oval centre which contains a elongated Burning Bush. This is an unusual type of Burning Bush; it is superimposed with shamrocks, the floral insignia of Ireland. The shamrock was also used traditionaly by St. Patrick as a symbol of the Trinity. The Latin inscription, "Ardens sedvirens", is translated, "The Church burning yet living". The date on this particular Seal, 1642, is the date of the establishment of the Presbytery of Carrick-fergus, the first of the Irish Presbyteries. The St. Andrew's Cross on this Seal indicates that the Irish Church, like the Canadian, is a daughter Church of the Church of Scotland. The Presbyterian Church of Ireland dates from the reign of James I (1566-1625), King of England (1603-1625), who settled people from both Scotland and England in Northern Ireland. In 1625, Presbyterians and Episcopalians drew close together in Ireland. Archbishop Usher's "Confession of Faith", admitted the validity of Presbyterian ordination.
	Wales - The crest or shield of Wales is gold and black, which are the Welsh colours, with the plain cross of St. George, with five daffodils, the daffodil being the national flower of Wales. This Church is a great deal younger than most of the other Churches and arose, actually, from a great evangelical revival which culminated in a schism in the Church in 1811, and which brought into existance the Calvinistic Methodist Church of Wales, which subsequently became the Presbyterian Church of Wales. The Welsh Church originated in the great revivals of 18th Century Britain. Its ministers were presbyterially ordained after 1811, and a confession of Faith was adopted in 1823.
	Canada - With the shield of Canada we have a Burning Bush surrounded by a Glory and set in a blue background with white highlights representing the blue of our Canadian skies and waters and the white of our snow. The bush is an Acacia with flowers and lambent flame. The roots of the bush are firmly established in the earth. This is to signify that our Reformed tradition belongs to all men everywhere, if they will. The date 1875, is the date of the Union of the various Presbyterian bodies in Canada, which led to the establishment of the Presbyterian church in Canada. In 1875, the various united bodies of the Presbyterian churches amalgamated in Montreal to form the Presbyterian Church In Canada.

《基督教要義》 中文譯本比較

《基督教要義》 中文譯本比較

黃春生牧師 (2014.11.24)

神學家巴刻(J. I. Packer)評介《基督教要義》說：「他花了四分之一個世紀，持續地撰寫《要義》，從1536年的初版到1559年的第六版(即五個拉丁文版和1541年的法文版)，修訂、論證、重新鋪陳、務求完美。把他所知道的一切納入它裡面。……最終的結果是神學與解經作品的一個無上傑作。」

《基督教要義》在研究及翻譯上，是以1559年最終的拉丁文版為權威版本，而英文底本以韋斯敏斯德出版《基督教經典文庫》第22卷 Calvin: Institutes of the Christian Religion最具權威。

中文譯本目前主要有四，比較如下：
(一)基督教文藝出版社(上、中、下三冊)

此版本是市面上最早的中文翻譯版本，翻譯比較質樸(1957初版、1985四版)。但屬於節譯本，某些章節會略過不譯。值得介紹的是這版本的「導論」是紐約協和神學院 J.T. McNeil教授所寫，許牧世牧師翻譯，共93頁，是認識加爾文生平、思想與著作很好的導論。此版本也有簡體字版，是香港基督教文藝出版社授權中國基督教兩會出版。

(二)台灣加爾文出版社(上、下二冊)

主要是依據Ford Lewis Battles翻譯的英文版為主，2007年出版第一版。按2011第二版的序言，有交代再版時，曾參考三聯出版社的翻譯。此版本的簡介是由研究約翰．加爾文神學的專家道格拉斯．凱利博士 (Professor Dr. Douglas F. Kelly)所寫，是上上之作。全譯本，每個章節全部都有翻譯。提供非常多的註釋，這對讀者閱讀與理解，有非常大的幫助。可惜的是，序言號稱由精通中、英文的改革宗人士翻譯，但並沒有交代「翻譯小組」有哪些人可供查驗。

http://www.calvinpublications.com.tw

(三)北京三聯出版社(上、中、下三冊)

此版本，與前二個出版社一樣，都是採用Ford Lewis Battles翻譯的英文版為主，參酌1559年拉丁文版。因為中國的翻譯費用成本低廉，售價也低。2010年3月第一版。此版本翻譯數上乘之作。2017年宗教改革五百週年之際，再版修訂版，修正上千處。算是目前依據Ford Lewis Battles的中文全譯本中最佳的版本。

 (四)麥種傳道會

此版本為麥種傳道會在2017年為紀念宗教改革500週年，根據拉丁文1559年版、貝福齊(Henry Beveridge)1845年英譯本翻譯。出版社將書名稱為《麥種基督教要義》。

※Henry Beveridge網路公開版：http://www.ccel.org/ccel/calvin/institutes.pdf    

綜上，我的推薦如下：
1.推薦基督教文藝出版社版本的「導論」。
2.台灣加爾文出版社的版本，有詳細註解也不容錯過。
3.習慣簡體版者，推薦三聯出版社的版本。此版本的CP值最高，翻譯屬上乘之作。

後悔或者悔改？

後悔或者悔改？

悔改和後悔有何差別。後悔是因為犯罪被揭露而感到懊悔。舉例說，某人偷竊，事後犯罪過程被揭露、被逮捕，他感到很後悔。為什麽？因為他被逮住了。

或者，某人在高速公路上超速駕駛，被巡警攔下的時候，他感到很後悔。為什麽？因為他被逮住了，卻不是因為超速而懊惱。這不是悔改，這是後悔。悔改是感到難過後，進而停止再犯，並努力改變自己的行為。

加略人猶大對於出賣耶穌很後悔，他知道耶穌是無辜的，他知道自己做的是錯的。如果他悔改，他還可以求助於耶穌。然而，他卻求助宗教領袖，說：「我犯了罪，出賣了無辜者的命！」(馬太福音27:4a)

那些宗教領袖如何對他呢？他們直截了當的說：「那是你自己的事，跟我們有甚麼關係？」(馬太福音27:4b)。這就是典型的世界。猶大在世界上沒有一個朋友，除了耶穌，但是他卻背叛了自己的朋友、自己的老師耶穌。猶大求助於宗教，但是宗教救不了他。猶大須要的是悔改，回轉向基督。

「宗教」就像是在你須要心臟手術的時候給你一個OK繃。我們不須要宗教，不論是一個小的宗教還是很多宗教都幫不了我們。不論是一個小的領域還是很多領域的知識、組織都幫不了我們。我們須要的是耶穌。

罪，會將我們帶向哪裏？如果你對自己的罪感到內疚，你須要到基督這裏來，祂是你唯一要去的地方。

1865年11月21日，巴克禮牧師獻身文

1865年11月21日，巴克禮牧師獻身文

1935年10月5日，在台灣傳教近60年的巴克禮牧師(Rev. Thomas Barclay, 1849年11月21日~1935年10月5日)去世。在他的遺物中發現了一份獻身書。是他16歲生日所書，此後每年生日一定簽名，以示遵行不輟，婚後巴夫人伊莉莎白(Elisabeth A. Turner)亦年年簽名，一直到死後才被發現此「獻身書」。他在獻身文上足足留下69個簽名。但此「獻身書」下落在哪裡呢？

1952年訪英中之黃武東牧師，抽空前往曼徹斯特（Manchester）拜訪萬榮華牧師（Rev. Edward Band）。萬牧師曾任台南長老教會中學校長多年（1914年9月-1935年7月），是「台灣的巴克禮」之著者，在書（p.12-15）登載獻身書全文，並附真跡相片一幀。

萬牧師說，巴夫人早去世，而巴夫婦並無子女，當巴牧師去世時，他的遺物就由英國領事館來接管。為了要寫巴牧師傳記的需要，他向領事要求給他，那份獻身書後來就由巴牧師姪兒巴喬治牧師（Rev .George Barclay）保管了。他並說：「巴喬治不是非易與之輩，你千萬不要冒然提出向他要獻身書的請求。」

當時巴喬治牧師已退休，住在劍橋（Cambridge）旁。巴喬治非常歡迎黃牧師的訪問。當黃牧師要求看一看獻身書時，他也爽快地答應。他入內取出一大開本的傳家聖經。打開聖經封面，赫然獻身書貼在首頁。黃牧師從第一字看到最後一字，向主人道謝，至告別為止，連半句索取的話語竟不敢說出。

其間歷經輾轉，最後透過英國聯合歸正教會協助，得到巴克禮家屬侄曾孫威廉（William Barclay Martin）同意，允諾將獻身文手稿送給台南神學院保存。2013年9月，由時任台南神學院的張瑞雄牧師代表前往英格蘭，帶回〈巴克禮牧師獻身文〉的手稿，呈獻給台南神學院。

巴克禮獻身文手稿回台 (影片) 

https://youtu.be/uovZJtnhLJ4

《基督教要義》中文譯本比較

《基督教要義》 中文譯本目前主要有三，比較如下：
一、 基督教文藝出版社(上、中、下三冊)
是市面上最早的版本 ，翻譯比較質樸。但屬於節譯本，某些章節會略過不譯。值得介紹的是這版本的「導論」是紐約協和神學院 J.T.McNeil教授所寫，許牧世牧師翻譯，共84頁，是認識加爾文生平、思想與著作很好的導論。 
此版本也有簡體字版，是香港基督教文藝出版社授權中國基督教兩會出版。

二、台灣加爾文出版社(上、下二冊)
翻譯正確、文字優美。全譯本，每個章節全部都有翻譯。此譯本提供非常多的註釋，這對讀者閱讀與理解，有非常大的幫助。此版本的簡介是由研究約翰 • 加爾文神學的專家，道格拉斯•凱利博士 (Professor Dr. Douglas F. Kelly)所寫，也是上上之作。

三、三聯出版社(上、中、下三冊)
此版本，的底本與台灣加爾文出版社相同，都是採用韋斯敏斯德出版《基督教經典文庫》第22卷 Calvin: Institutes of the Christian Religion，此版本也是紐約協和神學院 J.T.McNeil教授所編輯，英文翻譯者是美國哈福特神學院教會歷史 Ford Lewis Battles 教授。
因為中國的翻譯費用成本低廉，售價也低。2010年3月第一版。此版本翻譯數上乘之作。

綜上，我的推薦如下：
1.推薦基督教文藝出版社版本的「導論」。
2.習慣繁體版本者，推薦台灣加爾文出版社的版本。此版本的註解也不容錯過。
3.習慣簡體版者，推薦三聯出版社的版本。此版本的CP值最高，翻譯屬上乘之作。

貧富差距惡化的世代

貧富差距惡化的世代

好書推薦《二十一世紀資本論》
黃春生牧師

《二十一世紀資本論》引起世界轟動的43歲法國經濟學家皮凱提(Thomas Piketty)11/16受邀來台「成長與公平高峰會」演講。面對「貧富差距惡化」，他嚴正警告，全球重新回到世界大戰前的財富世襲社會，意即靠爸族的財富累積速度，比一般所得民眾更快。因此，在他的精密計算下，他主張超高薪者應課稅70.80%。

瑞士信貸最近的「全球財富報告」指出，全球前百分之一最富裕的人口，掌握全球將近一半的財富(超過48%)；另一方面，聯合國公布全球目前仍有廿四億人口，每日靠著不到二美元度日；如果這種偏差持續擴大，社會的和諧，怎麼可能不受到威脅？而且這種發展趨勢，又怎麼可能是所有人共同追求的理想目標？

在古典經濟學裡，所謂「價值」，並沒有一個絕對的評量；也因此，「價值」是隨著不同的主觀去認定的。但是，經過了兩百多年的發展，現代資本主義卻將「價值」導向以「金錢」為代表，甚至往往成為唯一的代表；這種價值扭曲之下，「金錢財富」成為世人追逐的終極價值，儼然成為「神」，而「個人追求最高所得、企業追求最大利潤」，則成為資本主義、全球化的代名詞。

耶穌說：「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門 (瑪門：財利的意思)。」(馬太福音6:24)面對古典經濟學以來，「價值」不斷受到扭曲，在資本化、全球化之下開啟「瑪門做王」的世界。

皮凱提很精準地看到此問題的嚴重性，也很精準提出「重稅」與「教育」的改革方向，但是「制定規矩的人很難讓出利益」。我認為既得利益者、官二代、富二代，掌握政治與經濟的主導權，嘗到權力與財富的甜頭，是很難自廢武功的。正如同耶穌一針見血的洞察：「駱駝穿過針的眼比財主進上帝的國還容易呢！」(路加福音18:25)我認為這一條改革的道路仍然漫長，歷史上的改革有過法國大革命的廝殺，也有中國殺戮式的革命，但這些都不是我們所樂見的。我衷心期待，擁有權力、地位、財富的人，應該學習耶穌取僕人的樣式，謙卑自己成為世人的祝福。越有能力、資源、權力、財富的人，越應該善用上帝所賦予的恩賜與機會來服侍眾人。

推薦：21世紀資本論／彭明輝書評

長老與執事的師徒關係

長老與執事的師徒關係
黃春生牧師

許多教會的執事在委身、服事及成長上，都欠缺學習的榜樣與教練的教導。這是因為我們忽略了長老與執事之間的師徒關係，這種師徒關係乃是耶穌所立下的典範模式。

在長老教會的組織裡，小會由牧師和長老組成，依據總會法規規定，小會的職責是：傳道，執行禮拜和聖禮典，維護教會風紀和信徒的信德，管理教會財政，管理會員籍，辦理選舉及任免長執等，也是教會對外行文的代表。

執事的職責偏重在教會的庶務工作和對外的慈善工作。因此，身為執事應該清楚教會的需要，如教會內的器材設備、環境清潔、禮拜用品等，甚至人力的調配，教會的維修等。此外執事也需知道教區或社區裡面有哪些亟需幫助的人，以便辦理對外的慈善工作。另外，從現代中文譯本聖經裡特別將執事翻譯成「教會領袖的助手」即長老的助手(提前3:8)，這也反映出執事的定位。

因此，教會的長老應該學習主耶穌的師徒制，來建造所屬助理執事，他們彼此是一個團隊之外，藉此長老也可帶領、關懷、指導所屬執事，建立更美的屬靈關係。長老帶領所屬的執事，目的是要落實師徒制，也就是長老要成為執事的「教練」。

一、耶穌師徒制的模式

「道成了肉身住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。」(約1:14)道成肉身的主耶穌，祂在開始傳揚天國的福音之前，祂是先受洗回應屬天的神聖呼召，然後祂開始呼召門徒，接著訓練門徒。四本福音書所彰顯出主耶穌的形象與榜樣，正是跟隨耶穌的門徒所要追求與成就的「完美師傅」。四本福音也就成為門徒訓練最好的教材。

(一)呼召門徒：主耶穌呼召門徒來跟隨祂，接受主的訓練，作主的門徒。

(二)訓練門徒：以主自己為榜樣，訓練合神心意的門徒。

1. 完全的人《路加福音》──認同弱勢者，邊緣人得著福音(路2:52)

2. 神的僕人《馬可福音》──遵行神旨意，謙卑、良善、忠心、捨已(可10:45)

3. 神的兒子《約翰福音》──愛中的團契，建立彼此相愛的關係(約15:9)

4. 神的君王《馬太福音》──為神掌權的彌賽亞，與神同工(太27:11)

二、耶穌的師徒關係

主耶穌用三年半的時間，以師徒制、教練模式，來帶領教導門徒，他們共同生活，經常在一起。我們從耶穌自我身分的啟示可以看到，作為師傅、老師的七項身分：

耶穌說，我就是…	經文	意義
生命的糧	6:35	耶穌能賜給人生命，因祂是永生的唯一源頭。
世界的光	8:12	光象徵屬靈真理，耶穌是人對屬靈真理渴求的答案。
羊的門	10:7	耶穌是保護羊群的門，不容惡者侵犯。
好牧人	10:11	耶穌用舊約中描述的彌賽亞形像，宣告自己的神性，強調自己對世人的愛與引領。
復活、生命	11:25	耶穌不僅是生命的源頭，也是戰勝死亡的力量。
道路、真理、生命	14:6	耶穌賦予世人方法、信息和意義，這個啟示概括了祂降世的目的。
真葡萄樹	15:1	這個身份的啟示，提醒我們枝子從葡萄樹攝取生命的養料，不能脫離樹身，同樣，我們也完全依賴基督賜與我們屬靈的生命。

這七項身分，說明白耶穌與門徒之間的「師徒關係」

1. 供應生命之糧：長老要給予所屬執事在靈性上的餵養

2. 照亮生命的光：長老要關心所屬執事在黑暗、軟弱、受試探時的指引幫助

3. 立起保護的門：長老要保護所屬執事不受到攻擊，特別是閒言閒語的指責

4. 成為好的牧者：長老要牧養所屬執事使他成長，在服事上更有牧者心腸

5. 經歷生命更新：長老要陪伴所屬執事經歷神，經歷生命的更新

6. 尋找人生道路：長老要指引所屬執事尋求永生的道路

7. 建立團契關係：長老要引導所屬執事在屬靈家庭中建立與神、與肢體的團契關係

三、耶穌師徒的實施

(一)師徒的帶領

1. 同住(約1:39、約14:23,25)

2. 教導(太4:23、28:20)

3. 差遣(可6:7；路10:1)

(二)門徒之間的帶領

1. 夥伴關係：彼此相愛，共同學習，接受教導(提後2:20)

2. 彼此學習：彼此支援、互相幫助(林前10:27)

3. 團隊服事：合一的肢體(林前12:12)，基督的團隊(太10:1)

耶穌作為我們學習的榜樣，作為師傅與教練。通過祂所立的典範，可以有效建立起長老與執事之間的師徒關係，在藉由此師徒關係，促進教會的牧養文化。使肢體之間有連結，事工之間有扶持，學習三一上帝之間愛的團契關係，一起將教會建造成基督榮耀的身體。

務要聖潔

【務要聖潔】
黃春生牧師

一、聖潔關乎得救。
聖經說：「人若不聖潔，必不得見上帝」(來12:14)。不得見上帝就是「不得救」的意思。當然，我們不是靠自己的能力活出聖潔，因為「我們都像不潔淨的人；所有的義都像污穢的衣服」(賽64:6)。「凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。」(約一3:9)

二、聖潔關乎順服。
上帝在聖經中已經清楚顯明了祂對屬祂的人的旨意。許多人渴望明白上帝的旨意。其實上帝要我們明白的旨意已經清楚記載在聖經裡了，而聖潔就是其中一項。「上帝的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行。」(帖撒羅尼迦前書4:3)淫行指的是婚姻以外的姦淫，也指敬拜偶像。聖潔就從順服上帝的話語開始。

三、聖潔使人與上帝連結。
上帝救贖我們，不單為了我們不至滅亡及脫離罪惡，也是要我們與祂的性情連結。「上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。因此，他已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得與上帝的性情有分。」(彼後1:3-4)

【聖潔的生命】
清教徒之父長老教會牧師Richard Baxter說：「聖潔就是習慣性地及首要優先地將靈魂、身體、生命以及我們一切所有的獻給上帝；以及放下一切的享樂及肉體的豐富，來尊崇、愛慕、事奉及尋求主。」

清教徒Ralph Cudworth說：「聖潔不只是外表宗教的責任，冷冷的作出來，好像是一件差事；也不是習慣式的禱告、聽道、禁食等(雖然這些事都是好的，但這些事在最高的目的下顯為次要)；聖潔乃是人內裡神性生命的原則，是它把這些事屬靈化了。」

William Jenkyn說：「成聖就是上帝將一切可以消滅我們的事消滅。」

John Flavel說：「聖潔就是靈魂的健康。」

【我們如何聖潔？】
聖潔從領受耶穌基督的救贖開始。但聖潔生活是一生之久的功課。聖經說：「都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。」(提摩太前書4:5)換言之，藉著讀經與人懺悔的祈禱，我們逐漸走向聖潔之路。

無家可歸的耶穌(Jesus the Homeless)

無家可歸的耶穌(Jesus the Homeless)

黃春生牧師

馬太福音25:31-40

31「當人子在他榮耀裏、同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。32萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，33把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。34於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；35因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；36我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』37義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？38甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？39又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』40王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

加拿大藝術家Timothy Schmalz在2013年雕塑「無家可歸的耶穌(Jesus the Homeless)」，一尊躺臥在公園長椅上的耶穌青銅雕像。他原本希望將此雕塑放在加拿大多倫多St. Michael's Cathedral大教堂和美國紐約 St. Patrick's Cathedral 大教堂，但被這二間高不可攀的教堂拒絕了。

最後此雕塑安置在加拿大安大略省的多倫多大學，以及美國北卡萊納州戴維森市的St. Alban's Episcopal Church教堂門口。

藝術家Schmalz於2013年11月親自到梵蒂岡求見教宗，Schmalz描述教宗方濟各第一次看到此雕塑時，「他靠近這雕塑時，不寒而慄，因為他觸碰到無家可歸的耶穌的膝蓋，他閉上眼睛祈禱。彷彿要他為世界做些甚麼。這促使教宗方濟各向邊緣人伸出援手。」("He walked over to the sculpture, and it was just chilling because he touched the knee of the Jesus the Homeless sculpture, and closed his eyes and prayed. It was like, that's what he's doing throughout the whole world: Pope Francis is reaching out to the marginalized.")

後來在天主教教宗方濟各的安排下，2013年11月也安置在羅馬梵蒂岡St. Peter's Basilica(聖彼得大教堂)的街道上。之後美國芝加哥、華盛頓特區的天主教慈善機構都有意放置此雕塑。

昨日(11/13)教宗方濟各在聖伯多祿廣場講道中更宣布，聖伯多祿廣場的公廁將設置淋浴間提供無家可歸的流浪漢使用，並提供三明治、肥皂、乾淨的毛巾與衣服。主管慈善救濟的大主教Archbishop Konrad Krajewski說：「傳福音，也必須靈巧」(We have to be evangelical, but intelligent, too.)

Statue Of A Homeless Jesus Startles A Wealthy Community

Vatican public restrooms to include showers for the homeless

自戀時代

【好書推薦】

《自戀時代：現代人，你為何這麼愛自己？》

The Narcissism Epidemic: Living in the Age of Entitlement

Echo and Narcissus (1903)

自戀(Narcissism)的英文一字，來自Narcissus(水仙花)。Narcissus是希臘和羅馬神話人物，是世界上罕有的美男子，傾心於他的少女不計其數，但是他一個都看不上眼。某日，他在河邊看到自己的倒影，他看著看著，竟然愛上了倒影，最終他愛戀倒影而墜入河中，死後變成水仙花。

無視民意的總統，自以為是的教徒，無差別殺人兇手，著迷整型的明星，傲嬌無理的情人，自拍成癮的少年，目中無人的同事…這些人為何如此自戀、自我？

珍．圖溫吉(Jean M. Twenge)與基斯．坎貝爾(W. Keith Campbell)合著的《自戀時代：現代人，你為何這麼愛自己？》(The Narcissism Epidemic)一書，便會開始明白，「自戀人格」已成為在全球大城市生活的人相當普遍的心理問題，而且有不斷加深惡化的情況。

二位共同作者指出，不論西方或東方，自戀狂潮已經開始隨著教育、媒體和網路，襲捲全球社會及區域文化，形成一個前所未見的「自戀時代」。

在這個自戀時代裡，年輕人隨時自拍上傳網路、父母稱自己的孩子是「小王子、小公主」、名流藝人炫富、裸露，搏版面搶曝光，廣告催眠你購物，「因為你值得！」；職場同事無視團隊合作，政客自我感覺良好，厚顏不顧民意，甚至罪犯為引人注目而公然行兇…面對這些現象，我們或許習以為常，或許瞠目結舌，甚至可能深受其害。探究這些現象的背後，你會發現，這些行為全暗藏了「自戀」的陰影。

自戀，積極思考的失控

在競爭激烈的現代社會中，「愛自己、做自己」能帶來自信和力量，難道不好嗎？

正向、積極思考是很好，但自戀者不是充滿自信，而是無可救藥的自大與自信，無視現實，不顧人際關係。膨脹、誇耀的「正向」思考態度強調自我欣賞、追求物質財富、外貌、名人崇拜和名聲，在信仰上的成功神學，極端的自大，上帝儼然成為人所驅使的對象，如此之下，對小自家庭教育，大至社會文化、經濟皆造成危害。自戀就像是疾病，由某些因素引發，並透過特定管道傳染，而全球文化為何近年來會出現如此演變，是什麼原因催化了這種現象？背後最主要的因素就是「自戀」，就是人的自我中心。

自戀型人格障礙

圖溫吉(Jean M. Twenge)對自戀者的生活記錄，指曾有自戀者經常將自己與耶穌相提並論，理由是他自己也是猶太人，而且亦是十二月底出生，「因此」內心陶醉自己與耶穌必有密切關聯。另外，一位自戀丈夫原打算出門替兒子買校服，最終校服買不成，卻買了自己喜愛的高爾夫球桿套裝回家；更有位丈夫購買一枚鑽石耳環給自己，代替送給太太的聖誕禮物。當然，自戀之所以成為「問題」，絕不止於這些生活趣聞，似乎只是滑稽好笑，無傷大雅。

不過，在剖析自戀為社會帶來何種嚴重問題以前，必須強調，談論「一般」自戀人格帶來的心理問題/心理病，跟被診斷為「自戀型人格障礙」(narcissistic personality disorder)的精神疾病，存在明顯區分，自戀型人格障礙會嚴重影響自身的生活，屢屢遭遇傷害、無法工作等。但自戀型人格往往成為他人的障礙或傷害。簡言之，二者不是程度上的不同，而是一個是傷害自己，另一個是傷害他人。

自戀型人格

當社會擁有自戀人格者愈來愈多，那麼，瘋狂消費、惡性競爭、盲目冒險、自私自利、攻擊謾罵、婚姻破碎等現象亦隨之極為普遍，我們先從婚姻談起。由於自戀者的自我中心、貪慕虛榮，他們會利用伴侶達到功利目的。例如，男自戀者需要一個能充當「花瓶」的女人，讓他感覺起來更有權力和魅力，受到眾人注目，一旦對方不能維持雙方的地位和魅力，便會立即結束關係，以其他可以滿足條件的女人代替。

這是基於自戀者將所有感情和心神投放在自己身上，情人不過是借來填補空虛，一段關係充滿利用和包裝，往往令伴侶、孩子的身心遭受極大傷害。圖溫吉(Jean M. Twenge)強調「許多與自戀者的關係都有一個美好的開始以及悲慘的結尾」，主要原因在於，自戀者人格特質至少能在短暫的人際關係中，散發出風趣與自信的一面，能一時迷倒身邊人，可是關係一旦延長，被利用的條件不再滿足，必換來撕裂與衝突，在自戀者潛意識中，替換一個人猶如物件，並無本質的分別。

自戀人格在各行各業，會令工作環境帶來充滿羞辱、指責和惡性競爭的問題。美國進行過一項調查，90%的護士指醫生曾以言語羞辱她們；另外，美國退伍軍人事務部(U.S. Department of Veterans Affairs)有超過三分之一的員工經常感受到同事的「敵意」；更有研究指，一些企業發現在解僱那些自戀者的「混蛋」之後，利潤明顯提高了，即使被革職的自戀者工作效率高，他們離開後依然對提升企業利潤有良好影響。

自戀時代的悲劇

事實上，自戀者的問題並不「及身而止」，可能延禍養育成自戀的下一代。就典型自戀孩子影響學業的研究，找來就讀基礎心理學課程的大學生，被評為自戀分數最高的，成績最差；被評為自戀分數最低的，每每是系裡成績奪A的學生。箇中原因，是自戀學生對自己表現的判斷不切實際，認為自己相當優秀，留在虛無飄渺的幻想之中。

最嚴重的自戀孩子，高度自尊到了一個地步，更會出現極強反社會人格的暴力傾向，害人不淺。《自戀時代》舉引了不少槍殺案例子。2007年4月，韓裔學生趙承熙，在維吉尼亞理工大學把三十二名師生槍掉，再吞槍身亡，他犯案前，宣稱：「拜你們之賜，我像耶穌基督一樣死去，以啟迪世世代代軟弱與毫無防禦能力的人。」此外同年12月，羅伯特．霍金斯(Robert Hawkins)在購物中心開槍射殺九人後自殺，遺書寫道：「可是想一想，我他媽的就要出名了。」構成這類慘案，背後固然有不同層面的因素，但歸納犯案者的人格特質後，連採訪案件經過的記者，事後分享相關案件內容感受到犯案者強烈的「自戀」傾向。

書中諸多實例，切入家庭教養、學校教育、媒體網路、物質消費、宗教信仰、人際關係等層面，列舉出各樣例證及數據，幽默地就自戀現象的成因、迷思，以及對「表現自己、唯我獨尊」，作者批判目前蔚為風潮的成功必備觀念，進行引人深思的敏銳分析，同時提出有效的對治之道。

扭轉自戀的世代

在自戀風氣興盛的世代裡，極端的二極，不是過度的崇拜權力、榮譽與財富，就是過度迷戀自我、標奇立異、酸刻嫉妒、逃避現實、難耐艱苦。

作者建議我們面對社會的自戀問題，一方面我們盡可能「迴避」與自戀者接觸，免得受傷或受影響；另一方面要從根本著手，父母可減少對孩子過份的讚賞，應將優點放在孩子完成事情的意義上，而不是迷戀個人先天的獨特性，同時應強調人與人之間的平等觀念。除了培養個人內省和謙虛的特質外，我們亦應盡量建構新的社會風氣，將榮譽感投向奉獻、慈善和環保等方向，以能夠造就整體社會利益為自豪，代替完全宣示個人能力和炫富的生活觀。

「自戀」確實是當今世界性的普遍現象之一，二位作者發掘此現象的嚴重性，並試圖提供他們的建議來扭轉自戀的世代。我個人認為，自戀是來自人類根源性的罪—自我中心，不將榮耀歸給上帝，甚至將自己視為「上帝」。自我中心表現出來的即是「自大、自義、自私」，這三項自我中心的展現，可以歸納聖經中所指人類的罪。

罪的問題，人無力解決，唯有靠著上帝的恩典，唯有靠著上帝的贖罪方法，就是通過謙卑悔改信靠耶穌基督救贖的恩典來「因信稱義」。

作者簡介

Jean M. Twenge ，擁有芝加哥大學、密西根大學博士學位，現任美國聖地牙哥州立大學心理學教授，已經出版GENERATION ME與合著 THE NARCISSISM EPIDEMIC，並在許多重要媒體如: Time, USA TODAY, The New York Times, The Washington Post撰文發表，並受邀參加電視Today、Dateline、廣播節目National Public Radio’s All Things Considered。作者現在與丈夫及3個孩子定居於聖地牙哥。

W. Keith Campbell，北卡萊納大學博士，喬治亞大學心理學系教授/主任，腦與行為科學研究計畫主持人，自戀人格量表，探索量表 Exploration Scale (Green & Campbell, 2000)。

七星中會北一區牧長讀書報告 (2015.9.21)

二十世紀的大屠殺

二十世紀的大屠殺

根據夏威夷大學歷史學家R. J. Rummel教授《Death By Government》一書統計，提出二十世紀政府大屠殺，其中包括蔣介石、毛澤東、史達林、希特勒等人。國民政府(China, KMT)1928-1949年共屠殺了1007.5萬中國人，在《20世紀大屠殺排行榜(Twentieth-Century Democide)》中位居第四，排在蘇聯和納粹德國之後。但細讀其統計依據，有諸多揣測之辭，數據價值有限。 

按R. J. Rummel教授的解釋，其大屠殺(Democide)指的是由政府主導的對民眾的所有謀殺行為，種族滅絕、政治謀殺、饑荒拒絕援助、酷刑、集中營等均在其內，如其書名所示，包括一切「政府導致的死亡」。基於這一語境，R. J. Rummel考察了國民政府大陸時期的歷史後，得出結論：「總而言之，從早期到他們(國民黨, KMT)在大陸最終失敗，民族主義者屠殺的無助百姓數量的範圍，在不足600萬到超過1850萬之間，大概可以算作1020萬。」

R.J. Rummel的統計有很多主觀估算，但也不算離譜。

※蔣友柏：向曾祖蔣介石殺的千萬國人道歉

※歷史辨析：蔣介石屠殺了1000萬中國人？