Don't play again!

Don't play again!

正值青年學子暑假期間，年輕人容易因好奇，與異性朋友交往頻繁，造成所謂的「九月墮胎潮」。今日出刊的教會公報2625期(2002年6月23日 )就有數篇的報導，而台北基督教社會互談會、希望之光危機懷孕關懷中心也舉辦相關活動，呼籲青少年「拒絕婚前性行為」。在活動中，也邀請到美國「值得等待」關懷機構創辦人施大衛（David Scherrer）、主任柯琳達（Linda Klepackl）及華毫爾博士（Dr. Hal Wallis）等人，針對台灣青少年「婚前性行為」所造成的社會問題，提出有效的因應對策，並倡導讓青少年明白性行為在愛的真諦下，才能有真正的幸福。

與會多位醫學專家分析指出，墮胎與罹患乳癌具有高度的關聯性。美國醫學博士華毫爾（Dr. Hal Wallis）就指出，從世界衛生組織發表的研究報告顯示，懷孕婦女在受孕後六、七日內，體內賀爾蒙動情激素的濃度就會升高，使乳房中的腺體和管道細胞出現增生（奶水）現象，若是以人工流產（墮胎）中止，會使細胞成長模式因此中斷，而這也是罹患乳癌的促成因子。且專家也指出保險套根本無法全面預防愛滋病，只有「Don't play again！」避免婚前性行為或婚外情，才能有效杜絕疾病。

希望我們不僅Don't play again！還能夠懂得「真愛，就不要害」。

The Serenity Prayer 寧靜禱文

《The Serenity Prayer寧靜禱文》

110歲誕辰

美國神學家雷茵霍爾德·尼布爾 Reinhold Niebuhr (1892.6.21-1971.6.1)

God grant me the serenity to accept the things I can not change,

神啊，求祢賜給我平靜的心，去接受我無法改變的事，

courage to change the things I can,

賜給我勇氣，去做我能改變的事，

And the wisdom to know the difference.

賜給我智慧去分辨這兩者的不同。

Living one day at a time,

一天一天地過日子，

Enjoying one moment at a time,

一時一刻地欣賞生命，

Accepting hard ship as a pathway to peace,

接納艱苦是通往平安之路，

Taking, as Jesus did,

能夠效法耶穌，

This sinful world as it is, Not as I would have it,

接納這罪孽深重的世界的本相，而非自己所期望那個世界，

Trusting that You will make all things right,

堅信祢必會把萬事變為美好，

If  I surrender to Your will,

若我順服祢的旨意，

So that I maybe reasonably happy in this life,

好叫我此生能快樂地生活，

And supremely happy with You forever in the next.

並在永世裡得享與祢永遠同在的大喜樂。

Amen.

阿們。