9月9日｜改國號：一個國家的名字，應由人民自己決定

 ⭕️9月9日｜改國號：一個國家的名字，應由人民自己決定

黃春生牧師

1776年9月9日，美國革命史發生了一件看似只是「改名字」、實際上卻具有政治象徵意義的事件：第二次大陸議會決議，往後所有官方委任狀與文書，不再使用「聯合殖民地」（United Colonies），改稱「合眾國」（United States）。美國國家檔案館保存的約翰．亞當斯文獻記錄了這項決議。

這個名字的改變並不是憑空發生。

1776年以前，北美十三個英國殖民地為了共同抵抗英國的課稅與政治控制，逐漸組成跨殖民地的政治共同體。1775年第二次大陸議會召開後，原本仍有不少代表期待與英國和解；然而戰爭、政治壓迫與殖民地人民對自由的要求，使「改善帝國內部關係」逐漸轉變為「建立自己的國家」。

1776年6月7日，維吉尼亞代表理查·亨利·李(Richard Henry Lee)提出著名的獨立決議，宣告這些「聯合殖民地」理應成為「自由且獨立的國家」，解除對英國王室的一切效忠，與大不列顛之間的政治聯繫也應完全解除。7月2日，大陸議會正式通過獨立決議；7月4日，再正式通過由傑佛遜(Thomas Jefferson)主筆、經約翰·亞當斯(John Adams)、富蘭克林(Benjamin Franklin)等人參與修改的《獨立宣言》。

《獨立宣言》最後宣告的核心非常清楚：這些聯合殖民地已經是「自由且獨立的國家」，有權宣戰、媾和、締結同盟、建立商業關係，以及進行獨立國家有權進行的一切行動。

但是，政治身分改變了，名字也必須改變。

因此到了1776年9月9日，大陸議會作成決議：往後所有原使用「United Colonies」的官方文書，其稱呼改為「United States」。

從 United Colonies 到 United States，只有兩個英文字不同，背後卻是政治主體性的巨大轉變：我們不再以殖民者給我們的身分稱呼自己，而要以自己選擇的名字走向世界。

這段歷史對台灣格外值得思考。

1951年《舊金山和約》第二條明定，日本放棄對 Formosa（台灣）及 Pescadores（澎湖）的一切權利、權原(title)與要求；值得注意的是，條約並沒有在這一條指定台灣、澎湖的主權受讓國。當時美國政府的外交文件也明確表示，和約並不企圖決定台灣的最終處置，而是處理日本放棄主權的問題。即今日「台灣地位未定」之依據。

但有一項民主原則值得堅持：台灣的前途，不應由北京決定，也不應由任何外來強權替台灣人民決定。台灣人民有權透過民主程序決定自己的政治共同體、憲政秩序與國家認同。

這正是「人民自決」在今天最重要的民主意義。

1949年以後，一個源自中國近代歷史的「中華民國」國號與憲政體制，在台灣延續至今；經過數十年的民主化，本來威權統治的國家機器已經被台灣人民逐步民主化、本土化。可是，我們仍然必須繼續追問：一個已經由台灣人民民主治理的國家，是否應當有一個真正反映台灣人民政治共同體的名字？

1776年的美國人給我們一個有趣的歷史提醒。

他們沒有因為「United Colonies」已經使用多年，就認為名字永遠不能改；也沒有因為改名會帶來外交與政治風險，就認為人民必須永遠背負殖民時代的稱呼。

當政治共同體改變，名稱也可以改變。

國號不是殖民者留下來不可觸碰的神主牌，而是人民共同生活的政治名稱。

因此，「台灣自決」不只是國際法問題，更是一項民主工程。

我們可以透過民主討論、修憲、公民參與與和平程序，逐步形成社會共識：我們是誰？我們的國家叫什麼名字？我們要以什麼憲政秩序與世界建立關係？

這些問題不能由中國共產黨替我們回答，也不應由任何政黨壟斷答案。

答案應該來自這塊土地上的人民。

1776年9月9日，美洲人民把官方文書上的 United Colonies 改成 United States。

兩百五十年後，台灣也可以繼續思考自己的歷史課題：

從被命名，到自己命名；

從被統治，到人民作主；

從歷史遺留下來的國號，走向人民共同選擇的國家名稱。

國家的名字不是目的，民主自由才是；

改國號不是終點，自決才是核心。

台灣的名字，由台灣人民決定；

台灣的前途，由台灣人民決定。

以民主完成自決，以和平建立國家。

1951年9月8日｜《舊金山和約》台灣的出生紙

 ⭕️1951年9月8日｜《舊金山和約》台灣的出生紙

黃春生牧師

1951年9月8日，48個盟國與日本在美國舊金山簽署《對日和平條約》（Treaty of Peace with Japan），通稱《舊金山和約》。這份條約是第二次世界大戰後，台灣一張長期被侵佔者藏起來的「出生紙」。

條約於1952年4月28日生效。值得注意的是，中華民國與中華人民共和國都沒有參加舊金山和會，也不是和約簽署國。

真正重要的文字在第二條（b）。日本正式放棄對台灣、澎湖的「一切權利、權利名義與要求」（all right, title and claim），但條約沒有寫明台灣、澎湖移轉給中華民國，也沒有寫明移轉給中華人民共和國。這不是今日才出現的政治說法，而是和約本身留下的法律事實。美國國務院的官方外交史料也明確指出，該條款沒有指定台灣、澎湖的受讓者。

這也是理解戰後台灣地位爭議不可繞過的起點。

▋從《馬關條約》到《舊金山和約》

1895年，清帝國依《馬關條約》將台灣、澎湖割讓日本。無論台灣人民當時如何抵抗日本接收，從當時國際條約體系而言，日本合法取得台澎的領土權利。

1945年日本戰敗後，蔣介石依盟軍總司令的軍令前來台接受日軍投降。然而，「接受投降」、「軍事占領」與「領土主權移轉」，在國際法上並不是完全相同的概念。

真正處理日本戰後領土權利的和平條約，直到1951年才簽訂。

《舊金山和約》對朝鮮明文承認其獨立，對台灣與澎湖卻採取另一種寫法：日本放棄，卻沒有指定受讓國。這個差異，成為後來「台灣地位未定論」的重要法律基礎。

1952年中華民國與日本另外簽訂《中日和平條約》，亦即《台北和約》，其中再次承認日本已依《舊金山和約》放棄台灣、澎湖的一切權利、權利名義與要求。《台北和約》的目的是要確認日本與中華民國終止戰爭狀態，其內容對於台灣主權歸屬都必須在母法《舊金山和約》來看，也就是日本放棄對台灣、澎湖的「一切權利、權利名義與要求」。

▋一張曾經很難在課本裡看清楚的「出生紙」

更值得反省的是：這麼重要的條約，為什麼幾個世代的台灣學生對它如此陌生？

威權統治時期的歷史教育長期以「中華民國正統史觀」為中心，強調《開羅宣言》、《波茨坦公告》與「台灣光復」，相較之下，《舊金山和約》及其沒有指定台澎受讓國的條文，並沒有獲得與其重要性相稱的呈現。2007年總統府公開談論此問題時，也曾指出過去台灣教科書常見《開羅宣言》，卻很少說明《舊金山和約》與《台北和約》的實質內容。

台灣民主化之後，歷史教育才逐漸改變。

1997年的《認識台灣》象徵台灣史教育走向本土化；到了2006年實施「95暫綱」，高中台灣史首次獨立成冊，《舊金山和約》、《中日和約》以及「台灣地位未定論」等爭議，開始明確進入高中歷史教科書。相關研究顯示，當時不同版本已直接敘述：日本放棄台灣、澎湖權利，卻未明言轉讓給任何國家，因而成為「台灣地位未定論」的依據。

到了108課綱，「國際局勢與臺灣地位」更成為高中歷史的重要探究課題。這種教育的價值，不在於要求學生接受某一套政治結論，而是讓下一代有能力閱讀史料、比較不同法律主張，知道台灣今天的位置究竟如何形成。

▋台灣的主人，最終應該是台灣人民

《舊金山和約》的真正意義，不只是「日本把台灣放棄給誰」的歷史爭論。

更重要的問題是：台灣的未來，究竟應由誰決定？

1950年韓戰爆發後，美國總統杜魯門宣布台灣未來地位的決定，必須等待太平洋安全恢復、與日本和平解決或聯合國考量。此後，「台灣地位」成為冷戰東亞國際秩序的一個核心問題。

但是七十多年後，台灣已經不是1951年的台灣。

從解除戒嚴、國會全面改選，到1996年第一次總統直選及其後一次又一次和平政黨輪替，台灣人民已透過民主制度持續實踐政治共同體的自我決定。今日台灣政府的公開立場也強調，中華民國台灣與中華人民共和國互不隸屬，中華人民共和國從未統治台灣；只有台灣人民民主選出的政府，才能代表台灣人民。

《公民與政治權利國際公約》第一條所揭示的原則尤其重要：人民有權自由決定自己的政治地位。這使我們重新理解《舊金山和約》留下的歷史問題——台灣不是任何帝國可以任意轉讓的財產，台灣人民更不是國際強權談判桌上的附屬物。

因此，我喜歡把1951年9月8日的《舊金山和約》稱為台灣的一張「出生紙」。

它沒有替台灣寫好最後的國名，沒有替台灣決定永遠的憲政形式，甚至留下許多國際法爭議；但它至少留下了一項無法抹去的文字事實：日本放棄台灣、澎湖，而條約沒有把台灣交給二個中國——中華民國、中華人民共和國。

一張曾被歷史教育遮掩的出生紙，如今應該攤在陽光下，讓每一個台灣人自己閱讀。

而出生紙不是人生的終點。

真正決定一個民主國家未來的，不應是七十多年前的帝國、戰爭或強權安排，而是今天生活在這片土地上的人民。台灣民主化最珍貴的歷史成就，就是把「誰有權決定台灣」這個問題，一步一步從帝國與威權統治者的手中，帶回人民手裡。

9月8日，記念《舊金山和約》，不是為了把台灣重新交給另一個歷史神話，而是提醒自己：台灣的出生紙可以由歷史留下，但台灣的未來，必須由台灣人民共同書寫。

當教會高喊「習大大」，我們還敢宣告「基督是主」嗎？

 ⭕️當教會高喊「習大大」，我們還敢宣告「基督是主」嗎？

黃春生牧師

今天台灣教會界傳出一則令人極度憂心的消息。

台北哈利路亞家教會最新週報竟以親暱的「習大大」稱呼中國國家主席習近平，並把中共的政治口號「中華民族偉大復興」描述成可能「造福世界」的願景。更值得警覺的是，相關宣教論述並非偶發失言，而是與該教會長期強調的「宣教為中國、中國為宣教」相互連結。

問題不在於基督徒能不能關心中國，更不是反對向中國人民傳福音。恰恰相反，正因為我們愛中國人民、關心中國教會，我們才不能對中國基督徒正在承受的逼迫保持沉默。

▋當中國教會正在受苦，台灣教會怎能歌頌迫害者？

哈利路亞家教會若要談「中國宣教」，就更不能迴避一個正在我們眼前發生的事件——北京錫安教會信徒維權律師王夏紅逃離中國，如今暫時來到台灣。

王夏紅是北京凱門律師事務所合夥人，參與錫安教會牧師及教會成員的法律辯護。2025年10月，中國當局大規模拘捕錫安教會成員，包括創辦人金明日牧師在內共18人被捕，成為中國近年規模極大的家庭教會鎮壓事件之一。

而迫害並沒有停在教會門口。

當律師開始為受迫害的基督徒辯護，中共政治權力的壓力也跟著入侵律師事務所。

根據王夏紅接受美聯社訪問時的說法，中國當局要求她與同事自行解散律師事務所，否則將由官方強制關閉；事務所創辦人張凱的律師執照已遭吊銷並被限制出境，其他律師也有人遭停業。司法當局並要求相關律師停止代理錫安教會案件。

2026年8月，王夏紅與家人在日本期間，又接到中國當局要求返回北京接受面談的電話。面對持續升高的壓力，她最後決定不再返回中國，並於9月2日抵達台灣尋求人道協助。目前台灣政府已基於人道考量予以暫時安置，她則尋求未來前往第三國安置的可能。

這件事距離我們不是幾十年前，而是此時此刻的中國。

更令人難過的是，當中國的人權律師因為替家庭教會辯護，被迫帶著家人離開自己的國家；當中國牧師可能因為拒絕接受國家控制而失去自由；台灣竟然有「教會」在週報裡親暱地稱中國最高領導人為「習大大」，甚至稱頌「中華民族偉大復興」可以造福世界。

這形成何等荒謬而悲哀的對照：

一邊是受迫害的中國教會；一邊是為受迫害教會辯護而遭打壓的中國律師；另一邊，竟是享受台灣民主與宗教自由的「教會」，在自由世界裡歌頌那個限制宗教自由的政權。

如果我們真的愛中國教會，就不能只愛一個想像中的「中國宣教版圖」，卻看不見一個個正在受苦的人。

真正的「中國宣教」，不是把「中華民族偉大復興」搬進教會；而是當中國的弟兄姊妹遭受逼迫時，願意與他們站在一起。

四川成都秋雨聖約教會的王怡牧師遭判刑九年，北京錫安教會遭大規模拘捕，如今連替錫安教會辯護的王夏紅律師都因政治壓力而決定不返回中國。這些事件都逼迫台灣教會回答一個不能逃避的問題：

我們究竟站在哪一邊？

不是問「親中」還是「反中」，而是更根本地問：當權力逼迫受苦者時，教會站在掌權者旁邊，還是站在受苦者旁邊？

耶穌說：「我實在告訴你們，這些事你們既做在我這些弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上。」（太25:40）

因此，教會若真要「為中國宣教」，第一件事不是歌頌習近平，而是聽見中國受迫害教會的哭聲。

為王怡發聲，為秋雨教會、錫安教會發聲，為受壓迫的家庭教會發生。為王夏紅以及其他遭受政治壓力的人權律師發聲。為所有不能自由敬拜、不能自由傳講福音的人發聲。

因為基督徒最根本的政治告白從來不是「中華民族偉大復興」。

而是：耶穌基督是主。

任何國家都不是主。

任何民族都不是主。

任何政黨都不是主。

任何政治領袖也不是主。

唯獨基督是主。

如果一間教會已經不能在受迫害者與迫害權力之間作出福音的辨識，那麼真正需要被重新宣教的，恐怕已經不是中國，而是教會自己。

▋基督教最古老的政治宣告就是：「耶穌基督是主」

初代教會宣告 Κύριος Ἰησοῦς (Kyrios Iēsous)——「耶穌是主」（羅10:9；林前12:3），從來不是一句沒有公共意義的宗教口號。

它意味著：沒有任何凱撒、國家、民族、政黨或領袖可以取得只有基督才配得的位置。

改革宗傳統尤其清楚這一點。加爾文並沒有教導基督徒把政治權力神聖化；相反地，世俗政府始終處於上帝審判之下。巴特《巴門神學宣言》的精神更提醒教會：除了耶穌基督之外，教會不能承認另一種可以支配其宣講與生命的「啟示」與最高權威。

所以問題不是「基督徒可不可以稱讚政治人物」。當然可以。但問題是：教會有沒有同時保持先知性的批判距離？

如果只歌頌掌權者的「偉大復興」，卻不談被監禁的牧師、不談遭突襲的家庭教會、不談被限制的宗教自由，那就不是完整的基督教見證。

▋「中華民族偉大復興」不是福音

這一點必須講得非常清楚。

教會的使命是「使萬民作門徒」（太28:19），不是使萬民成為某個民族國家政治工程的一部分。

《啟示錄》甚至提供更尖銳的提醒：當帝國要求人民把政治權力視為終極價值時，教會的使命不是替帝國加持，而是忠於被殺卻復活的羔羊。

因此，「神揀選中華兒女」如果只是表達對華人宣教的負擔，本身未必有問題；但若進一步把上帝的揀選、中華民族、中國國家與特定政權的政治願景混合起來，就必須高度警戒。

因為聖經所說的揀選從來不是民族優越論。

上帝呼召亞伯拉罕，是要「地上的萬族都因你得福」（創12:3）；保羅更宣告，在基督裡，民族身分不能成為救恩特權的疆界（加3:26–29）。

教會若把福音民族主義化，最後往往不是福音改變民族主義，而是民族主義吞噬福音。

▋真正愛中國，就應該與受逼迫的中國教會站在一起

我們反對的不是中國人民，更不是中國基督徒。我們反對的是「神格化獨裁者」。

我們應該記念王怡牧師、北京錫安教會、維權律師，以及所有因信仰良心而受逼迫的人；支持中國人民享有信仰、言論、結社與政治自由；支持中國的教會可以自由敬拜基督，而不必先證明自己效忠中國共產黨。

真正的宣教不是討好政權以換取進入中國的門票。

如果為了取得宣教空間，最後連迫害弟兄姊妹的權力都不敢批判，那我們必須反問：

究竟是福音進入了中國，還是中國共產黨的政治思想進入了教會、洗腦信徒？

▋台灣教會必須守住得來不易的自由

台灣的基督徒今天可以公開講道、批判政府、支持或反對任何政黨，也可以自由出版聖經、成立教會、傳福音，而不需要先接受政黨領導。

這不是理所當然。

宗教自由正是民主、人權與法治所保障的珍貴成果。

因此，台灣教會更應該成為中國受逼迫教會的聲音，而不是成為中國共產黨政治敘事的擴音器。

我們可以為習近平祈禱，正如聖經要求我們為掌權者祈禱；但為掌權者祈禱與歌頌掌權者，是兩回事。

先知拿單可以站在大衛面前說：「你就是那人！」

施洗約翰可以指出希律的不義。

使徒面對政治權力可以說：「順從上帝，不順從人，是應當的。」

這才是教會面對權力應有的自由。

所以，我要嚴肅呼籲哈利路亞家教會：

請停止把「習大大」、「中華民族偉大復興」等政治宣傳語言帶進教會教育；請公開正視中國政府對家庭教會與宗教自由的打壓；請與正在受逼迫的中國基督徒站在一起。

因為教會真正需要問的，從來不是：「如何得著中國？」

而是：「我們是否仍然忠於耶穌基督？」

教會可以愛中國人民，可以向中國宣教，可以為中國祈禱；但是教會不能把任何國家、民族或領袖放到福音的位置，不能將獨裁者取代基督的位置。

因為教會唯一不能退讓的告白是：「唯獨耶穌基督是主。」